Proverbs 10:9

本节经文

• World English Bible: He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
• 新标点和合本: 行正直路的，步步安稳；走弯曲道的，必致败露。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 行正直路的，步步安稳；走弯曲道的，必致败露。
• 和合本2010（神版-简体）: 行正直路的，步步安稳；走弯曲道的，必致败露。
• 当代译本: 行正道者活得安稳，走歪路者终必败露。
• 圣经新译本: 行为完全的，步步安稳；行事弯曲的，终必败露。
• 中文标准译本: 行事纯全的，安然行走；道路歪邪的，必被显明。
• 新標點和合本: 行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。
• 和合本2010（神版-繁體）: 行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。
• 當代譯本: 行正道者活得安穩，走歪路者終必敗露。
• 聖經新譯本: 行為完全的，步步安穩；行事彎曲的，終必敗露。
• 呂振中譯本: 行為純全的行得安穩；道路邪曲的必受虧損。
• 中文標準譯本: 行事純全的，安然行走；道路歪邪的，必被顯明。
• 文理和合譯本: 履正直者、其行穩固、從邪曲者、必致敗露、
• 文理委辦譯本: 直躬而行者、無不當、所從邪曲者、罰難逭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 履正直道者、必安步無懼、行邪曲路者、必致敗露、
• New International Version: Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.
• New International Reader's Version: Anyone who lives without blame walks safely. But anyone who takes a crooked path will get caught.
• English Standard Version: Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out.
• New Living Translation: People with integrity walk safely, but those who follow crooked paths will be exposed.
• Christian Standard Bible: The one who lives with integrity lives securely, but whoever perverts his ways will be found out.
• New American Standard Bible: One who walks in integrity walks securely, But one who perverts his ways will be found out.
• New King James Version: He who walks with integrity walks securely, But he who perverts his ways will become known.
• American Standard Version: He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.
• Holman Christian Standard Bible: The one who lives with integrity lives securely, but whoever perverts his ways will be found out.
• King James Version: He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
• New English Translation: The one who conducts himself in integrity will live securely, but the one who behaves perversely will be found out.

交叉引用

• Proverbs 28:18: Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
• Isaiah 33:15-16: He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil—he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
• Matthew 10:26: Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.
• 1 Timothy 5 25: In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden.
• Psalms 26:11-12: But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.
• 1 Corinthians 4 5: Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
• Psalms 84:11: For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
• Proverbs 17:20: One who has a perverse heart doesn’t find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
• Psalms 25:21: Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
• Psalms 23:4: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
• Proverbs 3:23: Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.
• Luke 12:1-2: Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all,“ Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.
• Galatians 2:13-14: And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all,“ If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?