Proverbs 10:8

本节经文

• English Standard Version: The wise of heart will receive commandments, but a babbling fool will come to ruin.
• 新标点和合本: 心中智慧的，必受命令；口里愚妄的，必致倾倒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧的心，领受诫命；愚妄的嘴唇，必致倾倒。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧的心，领受诫命；愚妄的嘴唇，必致倾倒。
• 当代译本: 心存智慧的接受诫命；说话愚昧的自招灭亡。
• 圣经新译本: 心存智慧的，必接受诫命；嘴唇愚妄的，必自招灭亡。
• 中文标准译本: 智慧的心，接受诫命；愚妄的嘴，自招灭亡。
• 新標點和合本: 心中智慧的，必受命令；口裏愚妄的，必致傾倒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧的心，領受誡命；愚妄的嘴唇，必致傾倒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧的心，領受誡命；愚妄的嘴唇，必致傾倒。
• 當代譯本: 心存智慧的接受誡命；說話愚昧的自招滅亡。
• 聖經新譯本: 心存智慧的，必接受誡命；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。
• 呂振中譯本: 心中有智慧的能接受命令；口舌愚妄的必被打倒。
• 中文標準譯本: 智慧的心，接受誡命；愚妄的嘴，自招滅亡。
• 文理和合譯本: 心慧者必受命令、口愚者必致傾覆、
• 文理委辦譯本: 智者心靈、受人訓誨、愚者言多、必致隕越。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 必慧者聽受命令、口愚者口愚者或作口出愚言者必陷於禍患、
• New International Version: The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.
• New International Reader's Version: A wise heart accepts commands. But foolish chattering destroys you.
• New Living Translation: The wise are glad to be instructed, but babbling fools fall flat on their faces.
• Christian Standard Bible: A wise heart accepts commands, but foolish lips will be destroyed.
• New American Standard Bible: The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will come to ruin.
• New King James Version: The wise in heart will receive commands, But a prating fool will fall.
• American Standard Version: The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.
• Holman Christian Standard Bible: A wise heart accepts commands, but foolish lips will be destroyed.
• King James Version: The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
• New English Translation: The wise person accepts instructions, but the one who speaks foolishness will come to ruin.
• World English Bible: The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

交叉引用

• Proverbs 12:1: Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
• Matthew 7:24-25: “ Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock.And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.
• Proverbs 9:9: Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.
• Proverbs 18:6-7: A fool’s lips walk into a fight, and his mouth invites a beating.A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.
• Psalms 119:34: Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart.
• James 3:13: Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom.
• Proverbs 14:8: The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.
• Proverbs 13:3: Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.
• Proverbs 10:10: Whoever winks the eye causes trouble, and a babbling fool will come to ruin.
• Proverbs 12:13: An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.
• Proverbs 1:5: Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance,
• Proverbs 14:23: In all toil there is profit, but mere talk tends only to poverty.
• Ecclesiastes 10:12: The words of a wise man’s mouth win him favor, but the lips of a fool consume him.