Proverbs 10:4

本节经文

• English Standard Version: A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.
• 新标点和合本: 手懒的，要受贫穷；手勤的，却要富足。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 手懒的，必致穷乏；手勤的，却要富足。
• 和合本2010（神版-简体）: 手懒的，必致穷乏；手勤的，却要富足。
• 当代译本: 游手好闲招致贫穷，勤奋努力带来富足。
• 圣经新译本: 游手好闲的，招致贫穷，勤力工作的，得到富足。
• 中文标准译本: 懒散的手，使人贫穷；殷勤的手，使人富有。
• 新標點和合本: 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 手懶的，必致窮乏；手勤的，卻要富足。
• 和合本2010（神版-繁體）: 手懶的，必致窮乏；手勤的，卻要富足。
• 當代譯本: 遊手好閒招致貧窮，勤奮努力帶來富足。
• 聖經新譯本: 游手好閒的，招致貧窮，勤力工作的，得到富足。
• 呂振中譯本: 懶怠的手掌造成貧窮；殷勤人的手使人富足。
• 中文標準譯本: 懶散的手，使人貧窮；殷勤的手，使人富有。
• 文理和合譯本: 手惰者致貧、手勤者致富、
• 文理委辦譯本: 惰則致貧、勤則致富。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 經營手惰者必貧、手勤者必富、
• New International Version: Lazy hands make for poverty, but diligent hands bring wealth.
• New International Reader's Version: Hands that don’t want to work make you poor. But hands that work hard bring wealth to you.
• New Living Translation: Lazy people are soon poor; hard workers get rich.
• Christian Standard Bible: Idle hands make one poor, but diligent hands bring riches.
• New American Standard Bible: Poor is one who works with a lazy hand, But the hand of the diligent makes rich.
• New King James Version: He who has a slack hand becomes poor, But the hand of the diligent makes rich.
• American Standard Version: He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.
• Holman Christian Standard Bible: Idle hands make one poor, but diligent hands bring riches.
• King James Version: He becometh poor that dealeth[ with] a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
• New English Translation: The one who is lazy becomes poor, but the one who works diligently becomes wealthy.
• World English Bible: He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.

交叉引用

• Proverbs 21:5: The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.
• Proverbs 20:4: The sluggard does not plow in the autumn; he will seek at harvest and have nothing.
• Proverbs 13:4: The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied.
• Proverbs 19:15: Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.
• Proverbs 12:24: The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor.
• 1 Corinthians 15 58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain.
• Proverbs 20:13: Love not sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you will have plenty of bread.
• Proverbs 19:24: The sluggard buries his hand in the dish and will not even bring it back to his mouth.
• Proverbs 6:6-11: Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.Without having any chief, officer, or ruler,she prepares her bread in summer and gathers her food in harvest.How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.
• Proverbs 11:24: One gives freely, yet grows all the richer; another withholds what he should give, and only suffers want.
• Hebrews 6:11-12: And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end,so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
• Proverbs 24:30-34: I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense,and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.Then I saw and considered it; I looked and received instruction.A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.
• John 6:27: Do not work for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal.”
• 2 Peter 1 5-2 Peter 1 10: For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge,and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.For if these qualities are yours and are increasing, they keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten that he was cleansed from his former sins.Therefore, brothers, be all the more diligent to confirm your calling and election, for if you practice these qualities you will never fall.
• Ecclesiastes 10:18: Through sloth the roof sinks in, and through indolence the house leaks.