Proverbs 10:32

本节经文

• New International Reader's Version: Those who do right know the proper thing to say. But those who do wrong speak only twisted words.
• 新标点和合本: 义人的嘴能令人喜悦；恶人的口说乖谬的话。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 义人的嘴唇懂得令人喜悦；恶人的口只知乖谬。
• 和合本2010（神版-简体）: 义人的嘴唇懂得令人喜悦；恶人的口只知乖谬。
• 当代译本: 义人说话得体合宜，恶人的口胡言乱语。
• 圣经新译本: 义人的嘴使人喜悦，恶人的口说乖谬的话。
• 中文标准译本: 义人的嘴，知道说合宜的话；恶人的口，只会说荒谬的事。
• 新標點和合本: 義人的嘴能令人喜悅；惡人的口說乖謬的話。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 義人的嘴唇懂得令人喜悅；惡人的口只知乖謬。
• 和合本2010（神版-繁體）: 義人的嘴唇懂得令人喜悅；惡人的口只知乖謬。
• 當代譯本: 義人說話得體合宜，惡人的口胡言亂語。
• 聖經新譯本: 義人的嘴使人喜悅，惡人的口說乖謬的話。
• 呂振中譯本: 義人的嘴脣曉得怎樣令人悅納；惡人的口總說乖張的話。
• 中文標準譯本: 義人的嘴，知道說合宜的話；惡人的口，只會說荒謬的事。
• 文理和合譯本: 義者之脣、知所悅人、惡者之口、惟出乖謬、
• 文理委辦譯本: 義人知所當言、惡者吐詞不善。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人之唇、出言致悅、惡人之口、吐辭乖戾、
• New International Version: The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.
• English Standard Version: The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked, what is perverse.
• New Living Translation: The lips of the godly speak helpful words, but the mouth of the wicked speaks perverse words.
• Christian Standard Bible: The lips of the righteous know what is appropriate, but the mouth of the wicked, only what is perverse.
• New American Standard Bible: The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked, what is perverted.
• New King James Version: The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverse.
• American Standard Version: The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.
• Holman Christian Standard Bible: The lips of the righteous know what is appropriate, but the mouth of the wicked, only what is perverse.
• King James Version: The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked[ speaketh] frowardness.
• New English Translation: The lips of the righteous know what is pleasing, but the speech of the wicked is perverse.
• World English Bible: The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

交叉引用

• Proverbs 15:2: The tongues of wise people use knowledge well. But the mouths of foolish people pour out foolish words.
• Proverbs 12:6: The words of those who are evil hide and wait to spill people’s blood. But the speech of those who are honest saves them from traps like that.
• Proverbs 15:28: The hearts of those who do right think about how they will answer. But the mouths of those who do wrong pour out evil.
• Proverbs 2:12: Wisdom will save you from the ways of evil men. It will save you from men who twist their words.
• Proverbs 12:18: The words of thoughtless people cut like swords. But the tongue of wise people brings healing.
• Proverbs 18:6-8: What foolish people say leads to arguing. They are just asking for a beating.The words of foolish people drag them down. They are trapped by what they say.The words of anyone who talks about others are like tasty bites of food. They go deep down inside you.
• Proverbs 11:11: The blessing of honest people builds up a city. But the words of sinners destroy it.
• Ecclesiastes 12:10: He did his best to find just the right words. And what he wrote was honest and true.
• Daniel 4:27: So, Your Majesty, I hope you will accept my advice. Stop being sinful. Do what is right. Give up your evil practices. Show kindness to those who are being treated badly. Then perhaps things will continue to go well with you.”
• Titus 2:8: No one can question the truth. So teach what is true. Then those who oppose you will be ashamed. That’s because they will have nothing bad to say about us.
• Ecclesiastes 10:12: Wise people say gracious things. But foolish people are destroyed by what their own lips speak.