箴言 10:3

本节经文

• 中文标准译本: 耶和华不让义人挨饿，却必拒绝恶人的欲求。
• 新标点和合本: 耶和华不使义人受饥饿；恶人所欲的，他必推开。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华不使义人捱饿；恶人所欲的，耶和华必拒绝。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华不使义人捱饿；恶人所欲的，耶和华必拒绝。
• 当代译本: 耶和华不让义人挨饿，祂使恶人的奢望成空。
• 圣经新译本: 耶和华不容许义人忍受饥饿，恶人的欲念却无法得着。
• 新標點和合本: 耶和華不使義人受飢餓；惡人所欲的，他必推開。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華不使義人捱餓；惡人所欲的，耶和華必拒絕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華不使義人捱餓；惡人所欲的，耶和華必拒絕。
• 當代譯本: 耶和華不讓義人挨餓，祂使惡人的奢望成空。
• 聖經新譯本: 耶和華不容許義人忍受飢餓，惡人的慾念卻無法得著。
• 呂振中譯本: 永恆主不使義人受饑餓；他使惡人所貪慾的得不到。
• 中文標準譯本: 耶和華不讓義人挨餓，卻必拒絕惡人的欲求。
• 文理和合譯本: 耶和華不任義者受餒、不使惡者遂欲、
• 文理委辦譯本: 義者處飢困而能亨、惡者有貨財而難保、悉耶和華所使也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 善人、主祐之不饑、惡人、主使之不得所欲、
• New International Version: The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.
• New International Reader's Version: The Lord gives those who do right the food they need. But he lets those who do wrong go hungry.
• English Standard Version: The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.
• New Living Translation: The Lord will not let the godly go hungry, but he refuses to satisfy the craving of the wicked.
• Christian Standard Bible: The LORD will not let the righteous go hungry, but he denies the wicked what they crave.
• New American Standard Bible: The Lord will not allow the righteous to hunger, But He will reject the craving of the wicked.
• New King James Version: The Lord will not allow the righteous soul to famish, But He casts away the desire of the wicked.
• American Standard Version: Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord will not let the righteous go hungry, but He denies the wicked what they crave.
• King James Version: The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
• New English Translation: The LORD satisfies the appetite of the righteous, but he thwarts the craving of the wicked.
• World English Bible: Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

交叉引用

• 诗篇 34:9-10: 耶和华的圣者们哪，你们当敬畏他！因为敬畏他的人一无所缺。少壮狮子也会疲乏、饥饿，但寻求耶和华的什么福份都不缺。
• 诗篇 37:25: 我曾经年少，现在老了，却未曾见过义人被离弃，也未曾见过他的后裔讨饭。
• 以赛亚书 33:16: 这人必居于高处，他的庇护所是坚固的磐石；他的粮必被供应，他的水必不断绝。
• 马太福音 6:30-33: 你们这些小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就被丢进火炉里，神尚且这样装扮它，更何况你们呢！所以不要忧虑，说‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’因为这一切都是外邦人所寻求的，而你们的天父已经知道你们需要这一切了。所以你们应当先寻求神的国和神的义，这一切都将加给你们了。
• 诗篇 33:19: 他要解救他们的灵魂脱离死亡，使他们在饥荒中得以存活！
• 诗篇 37:19: 他们在灾祸中不致蒙羞，在饥荒的日子里也会饱足。
• 诗篇 112:10: 恶人看见就恼怒，他们咬牙切齿终必消逝；他们的愿望也要消亡。
• 诗篇 10:14: 其实你已经看见，你顾念人的祸患和烦恼，把它们放在你的手中。无助之人把自己交托给你，你一向是孤儿的帮助者。
• 路加福音 12:22-24: 耶稣又对他的门徒们说：“所以我告诉你们：不要为你们的生命而忧虑吃什么，也不要为身体而忧虑穿什么。因为生命比食物更重要，身体比衣服更重要。应该想一想乌鸦：它们不撒种，也不收割，没有仓也没有库，神尚且养活它们；更何况你们，你们比飞鸟还重要呢！
• 箴言 14:32: 恶人因自己的恶行被推倒，义人在临死时有投靠。
• 路加福音 12:31: “不过你们应当寻求神的国，这些都将加给你们了。
• 希伯来书 13:5-6: 你们行事为人不要爱钱财，要以现有的为满足，因为神自己说过：“我绝不撇下你，也绝不离弃你。”所以，我们可以满怀勇气地说：“主是我的帮助，我就不惧怕，人能把我怎么样呢？”
• 诗篇 37:3: 你要依靠耶和华，要行善事，在地上安居，并要以信实为粮；