Proverbs 10:27

本节经文

• New English Translation: Fearing the LORD prolongs life, but the life span of the wicked will be shortened.
• 新标点和合本: 敬畏耶和华使人日子加多；但恶人的年岁必被减少。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华使人长寿；恶人的年岁必减少。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华使人长寿；恶人的年岁必减少。
• 当代译本: 敬畏耶和华的享长寿，恶人的寿数必被缩短。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华可以延年益寿，恶人的年岁必被减少。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华使年日增添，而恶人的岁月必被截短。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華使人日子加多；但惡人的年歲必被減少。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華使人長壽；惡人的年歲必減少。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華使人長壽；惡人的年歲必減少。
• 當代譯本: 敬畏耶和華的享長壽，惡人的壽數必被縮短。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華可以延年益壽，惡人的年歲必被減少。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主、能使人的年日加添；惡人的歲數一定被截短。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華使年日增添，而惡人的歲月必被截短。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華、必益其壽命、惟彼惡者、必夭其天年、
• 文理委辦譯本: 畏耶和華者、得享遐齡、為惡之人、必遭短折。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏主者、得享遐齡、惡人之年壽、必致短折、
• New International Version: The fear of the Lord adds length to life, but the years of the wicked are cut short.
• New International Reader's Version: Having respect for the Lord leads to a longer life. But the years of evil people are cut short.
• English Standard Version: The fear of the Lord prolongs life, but the years of the wicked will be short.
• New Living Translation: Fear of the Lord lengthens one’s life, but the years of the wicked are cut short.
• Christian Standard Bible: The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked are cut short.
• New American Standard Bible: The fear of the Lord prolongs life, But the years of the wicked will be shortened.
• New King James Version: The fear of the Lord prolongs days, But the years of the wicked will be shortened.
• American Standard Version: The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.
• Holman Christian Standard Bible: The fear of the Lord prolongs life, but the years of the wicked are cut short.
• King James Version: The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
• World English Bible: The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.

交叉引用

• Proverbs 9:11: For because of me your days will be many, and years will be added to your life.
• Job 15:32-33: Before his time he will be paid in full, and his branches will not flourish.Like a vine he will let his sour grapes fall, and like an olive tree he will shed his blossoms.
• Proverbs 3:2: for they will provide a long and full life, and they will add well-being to you.
• Job 22:15-16: Will you keep to the old path that evil men have walked–men who were carried off before their time, when the flood was poured out on their foundations?
• Psalms 55:23: But you, O God, will bring them down to the deep Pit. Violent and deceitful people will not live even half a normal lifespan. But as for me, I trust in you.
• Psalms 21:4: He asked you to sustain his life, and you have granted him long life and an enduring dynasty.
• Ecclesiastes 7:17: Do not be excessively wicked and do not be a fool; otherwise you might die before your time.
• Jeremiah 17:11: The person who gathers wealth by unjust means is like the partridge that broods over eggs but does not hatch them. Before his life is half over he will lose his ill-gotten gains. At the end of his life it will be clear he was a fool.”
• Luke 12:20: But God said to him,‘ You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?’
• Psalms 34:11-13: Come children! Listen to me! I will teach you what it means to fear the LORD.Do you want to really live? Would you love to live a long, happy life?Then make sure you don’t speak evil words or use deceptive speech!
• Proverbs 3:16: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
• Psalms 91:16: I will satisfy him with long life, and will let him see my salvation.