箴言 10:25

本节经文

• 中文标准译本: 旋风一过，恶人就不复存在；而义人却有永远的根基。
• 新标点和合本: 暴风一过，恶人归于无有；义人的根基却是永久。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 暴风一过，恶人归于无有；义人却有永久的根基。
• 和合本2010（神版-简体）: 暴风一过，恶人归于无有；义人却有永久的根基。
• 当代译本: 暴风扫过，恶人消逝无踪，义人永不动摇。
• 圣经新译本: 暴风一过，恶人就归于无有，义人却有永远的根基。
• 新標點和合本: 暴風一過，惡人歸於無有；義人的根基卻是永久。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 暴風一過，惡人歸於無有；義人卻有永久的根基。
• 和合本2010（神版-繁體）: 暴風一過，惡人歸於無有；義人卻有永久的根基。
• 當代譯本: 暴風掃過，惡人消逝無蹤，義人永不動搖。
• 聖經新譯本: 暴風一過，惡人就歸於無有，義人卻有永遠的根基。
• 呂振中譯本: 暴風一過，惡人歸於無有；義人卻有永久的根基。
• 中文標準譯本: 旋風一過，惡人就不復存在；而義人卻有永遠的根基。
• 文理和合譯本: 狂風驟過、惡者烏有、惟彼義者、其基永存、
• 文理委辦譯本: 烈風一至、惡者歸於無有、義人立而不倚。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惡人歸於無有、如狂風之疾過、惟善人有基永存、
• New International Version: When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever.
• New International Reader's Version: When the storm is over, sinners are gone. But those who do right stand firm forever.
• English Standard Version: When the tempest passes, the wicked is no more, but the righteous is established forever.
• New Living Translation: When the storms of life come, the wicked are whirled away, but the godly have a lasting foundation.
• Christian Standard Bible: When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.
• New American Standard Bible: When the whirlwind passes, the wicked is no more, But the righteous has an everlasting foundation.
• New King James Version: When the whirlwind passes by, the wicked is no more, But the righteous has an everlasting foundation.
• American Standard Version: When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.
• Holman Christian Standard Bible: When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.
• King James Version: As the whirlwind passeth, so[ is] the wicked no[ more]: but the righteous[ is] an everlasting foundation.
• New English Translation: When the storm passes through, the wicked are swept away, but the righteous are an everlasting foundation.
• World English Bible: When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.

交叉引用

• 诗篇 15:5: 他不放债取利，也不收贿赂害无辜的人。行这些事的人将永不动摇！
• 诗篇 58:9: 在你们的锅还没有被荆棘烧热之前，他就要用旋风，把其中未烧着的和已烧着的一起刮走！
• 箴言 10:30: 义人永远不致动摇，恶人无法安居地上。
• 箴言 12:3: 人靠邪恶不能坚立，而义人的根必不动摇。
• 提摩太后书 2:19: 不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记：“主认识那些属于自己的人”还有“所有称呼主名的人都要离开不义”。
• 马太福音 16:18: 我还告诉你：你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门不能胜过它。
• 诗篇 73:18-20: 你确实把他们放在易滑之地，使他们仆倒灭亡。他们怎么在一瞬间就成了废墟呢？他们被恐怖的事彻底扫除！人醒来时怎样轻视梦，主啊，你醒起时，也会怎样轻视梦幻般的他们！
• 以赛亚书 40:24: 他们刚被栽下，刚被种下，根茎刚在地里扎下，神向他们一吹气，他们就枯干了，狂风把他们像麦秸一样吹走。
• 箴言 1:27: 那时，恐惧像风暴那样临到，灾难像旋风那样来临，患难和困苦临到你们身上。
• 箴言 12:7: 恶人覆灭，不复存在；义人的家，站立得住。
• 以弗所书 2:20: 并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。
• 诗篇 37:9-10: 因为作恶的必被剪除，唯有等候耶和华的必继承地土。再过片刻，恶人就不复存在；你就是在他的地方仔细查找，也找不到他。
• 马太福音 7:24-27: “因此，凡是听了我这些话而实行的人，就好比一个聪明的人把自己的房子建在磐石上。大雨降下，急流冲来，狂风刮起，撞击那房子，房子却没有倒塌，因为它在磐石上立定根基。可是，凡是听了我这些话而不实行的人，就好比一个愚拙的人把自己的房子建在沙滩上。大雨降下，急流冲来，狂风刮起，撞击那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得非常厉害。”
• 提摩太前书 6:19: 为着那将要来临的，给自己积存美好的基础，使他们抓住那真正的生命。