Proverbs 10:14

本节经文

• New International Version: The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.
• 新标点和合本: 智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。
• 当代译本: 智者储藏知识，愚人口惹祸端。
• 圣经新译本: 智慧人积存知识，愚妄人的口招致毁灭。
• 中文标准译本: 智慧人珍藏知识，愚妄人的口速招败亡。
• 新標點和合本: 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。
• 當代譯本: 智者儲藏知識，愚人口惹禍端。
• 聖經新譯本: 智慧人積存知識，愚妄人的口招致毀滅。
• 呂振中譯本: 智慧人含蓄着知識；愚妄人的口催促着敗落。
• 中文標準譯本: 智慧人珍藏知識，愚妄人的口速招敗亡。
• 文理和合譯本: 智人積存知識、愚者之口、臨於敗亡、
• 文理委辦譯本: 智者聞言、藏之於衷、愚者多詞、害及乎人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智者懷藏知識、愚者之口速致敗亡、
• New International Reader's Version: Wise people store up knowledge. But the mouths of foolish people destroy them.
• English Standard Version: The wise lay up knowledge, but the mouth of a fool brings ruin near.
• New Living Translation: Wise people treasure knowledge, but the babbling of a fool invites disaster.
• Christian Standard Bible: The wise store up knowledge, but the mouth of the fool hastens destruction.
• New American Standard Bible: Wise people store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand.
• New King James Version: Wise people store up knowledge, But the mouth of the foolish is near destruction.
• American Standard Version: Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.
• Holman Christian Standard Bible: The wise store up knowledge, but the mouth of the fool hastens destruction.
• King James Version: Wise[ men] lay up knowledge: but the mouth of the foolish[ is] near destruction.
• New English Translation: Those who are wise store up knowledge, but foolish speech leads to imminent destruction.
• World English Bible: Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

交叉引用

• Proverbs 18:7: The mouths of fools are their undoing, and their lips are a snare to their very lives.
• Proverbs 10:8: The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.
• Proverbs 13:3: Those who guard their lips preserve their lives, but those who speak rashly will come to ruin.
• Proverbs 10:10: Whoever winks maliciously causes grief, and a chattering fool comes to ruin.
• Proverbs 9:9: Instruct the wise and they will be wiser still; teach the righteous and they will add to their learning.
• Matthew 13:44: “ The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
• 2 Corinthians 4 6-2 Corinthians 4 7: For God, who said,“ Let light shine out of darkness,” made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of God’s glory displayed in the face of Christ.But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.
• Proverbs 21:23: Those who guard their mouths and their tongues keep themselves from calamity.
• Proverbs 18:1: An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.
• Proverbs 19:8: The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
• Proverbs 1:5: let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance—
• Matthew 13:52: He said to them,“ Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
• Proverbs 18:15: The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.
• Matthew 12:35: A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him.