箴言 10:14

本节经文

• 聖經新譯本: 智慧人積存知識，愚妄人的口招致毀滅。
• 新标点和合本: 智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧人积存知识；愚妄人的口速致败坏。
• 当代译本: 智者储藏知识，愚人口惹祸端。
• 圣经新译本: 智慧人积存知识，愚妄人的口招致毁灭。
• 中文标准译本: 智慧人珍藏知识，愚妄人的口速招败亡。
• 新標點和合本: 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧人積存知識；愚妄人的口速致敗壞。
• 當代譯本: 智者儲藏知識，愚人口惹禍端。
• 呂振中譯本: 智慧人含蓄着知識；愚妄人的口催促着敗落。
• 中文標準譯本: 智慧人珍藏知識，愚妄人的口速招敗亡。
• 文理和合譯本: 智人積存知識、愚者之口、臨於敗亡、
• 文理委辦譯本: 智者聞言、藏之於衷、愚者多詞、害及乎人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智者懷藏知識、愚者之口速致敗亡、
• New International Version: The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.
• New International Reader's Version: Wise people store up knowledge. But the mouths of foolish people destroy them.
• English Standard Version: The wise lay up knowledge, but the mouth of a fool brings ruin near.
• New Living Translation: Wise people treasure knowledge, but the babbling of a fool invites disaster.
• Christian Standard Bible: The wise store up knowledge, but the mouth of the fool hastens destruction.
• New American Standard Bible: Wise people store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand.
• New King James Version: Wise people store up knowledge, But the mouth of the foolish is near destruction.
• American Standard Version: Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.
• Holman Christian Standard Bible: The wise store up knowledge, but the mouth of the fool hastens destruction.
• King James Version: Wise[ men] lay up knowledge: but the mouth of the foolish[ is] near destruction.
• New English Translation: Those who are wise store up knowledge, but foolish speech leads to imminent destruction.
• World English Bible: Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.

交叉引用

• 箴言 18:7: 愚昧人的口自取滅亡，他的嘴唇是自己性命的網羅。
• 箴言 10:8: 心存智慧的，必接受誡命；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。
• 箴言 13:3: 謹慎口舌的，可保性命；口沒遮攔的，自取滅亡。
• 箴言 10:10: 以眼傳神的，使人受害；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。
• 箴言 9:9: 教導智慧人，他就越有智慧；指教義人，他就增加學問。
• 馬太福音 13:44: “天國好像藏在田裡的寶貝，有人發現了，就把它藏起來，高高興興地離去，變賣了他的一切，來買那田地。
• 哥林多後書 4:6-7: 因為那說“要有光從黑暗裡照出來”的神，已經照在我們的心裡，要我們把神的榮光照出去，就是使人可以認識那在基督臉上的榮光。我們有這寶貝在瓦器裡，是要顯明這極大的能力是屬於神，不是出於我們。
• 箴言 21:23: 謹守口舌的，保護自己免受患難。
• 箴言 18:1: 離群獨處的，只顧自己的心願；他抗拒一切大智慧。
• 箴言 19:8: 得著智慧的，愛惜自己的性命；保持明達的，必得益處。
• 箴言 1:5: 使智慧人聽了，可以增長學問，使聰明人聽了，可以獲得智謀；
• 馬太福音 13:52: 耶穌說：“所以，每一個作天國門徒的經學家，就像家主從寶庫中拿出新和舊的東西來。”
• 箴言 18:15: 聰明人的心獲得知識；智慧人的耳朵尋求知識。
• 馬太福音 12:35: 良善的人從他良善的心﹙“心”原文作“庫房。”﹚發出良善，邪惡的人從他邪惡的心﹙“心”原文作“庫房”。﹚發出邪惡。