Proverbios 10:12

本节经文

• 新标点和合本: 恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。
• 和合本2010（神版-简体）: 恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。
• 当代译本: 恨能挑起各样纷争，爱能遮掩一切过犯。
• 圣经新译本: 恨能挑起纷争，爱能遮掩一切过失。
• 中文标准译本: 恨能挑动纷争，爱能遮盖一切过犯。
• 新標點和合本: 恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。
• 和合本2010（神版-繁體）: 恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。
• 當代譯本: 恨能挑起各樣紛爭，愛能遮掩一切過犯。
• 聖經新譯本: 恨能挑起紛爭，愛能遮掩一切過失。
• 呂振中譯本: 怨恨能挑起紛爭；愛能掩沒各樣過錯。
• 中文標準譯本: 恨能挑動紛爭，愛能遮蓋一切過犯。
• 文理和合譯本: 憾恨啟釁隙、仁愛蓋罪愆、
• 文理委辦譯本: 憾人者、搆人之釁、愛人者、隱人之惡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 憾足以起爭端、愛足以掩諸過失、
• New International Version: Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.
• New International Reader's Version: Hate stirs up fights. But love erases all sins by forgiving them.
• English Standard Version: Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.
• New Living Translation: Hatred stirs up quarrels, but love makes up for all offenses.
• Christian Standard Bible: Hatred stirs up conflicts, but love covers all offenses.
• New American Standard Bible: Hatred stirs up strife, But love covers all offenses.
• New King James Version: Hatred stirs up strife, But love covers all sins.
• American Standard Version: Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.
• Holman Christian Standard Bible: Hatred stirs up conflicts, but love covers all offenses.
• King James Version: Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
• New English Translation: Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.
• World English Bible: Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

交叉引用

• 1 Pedro 4 8: Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. (niv)
• Proverbios 15:18: A hot- tempered person stirs up conflict, but the one who is patient calms a quarrel. (niv)
• Proverbios 17:9: Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends. (niv)
• Santiago 5:20: remember this: Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins. (niv)
• Santiago 4:1: What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you? (niv)
• 1 Corintios 13 4-1 Corintios 13 7: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.It does not dishonor others, it is not self- seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.Love does not delight in evil but rejoices with the truth.It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. (niv)
• Proverbios 28:25: The greedy stir up conflict, but those who trust in the Lord will prosper. (niv)
• Proverbios 16:27: A scoundrel plots evil, and on their lips it is like a scorching fire. (niv)
• Proverbios 29:22: An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins. (niv)