Proverbs 1:7

本节经文

• New English Translation: Fearing the LORD is the beginning of moral knowledge, but fools despise wisdom and instruction.
• 新标点和合本: 敬畏耶和华是知识的开端；愚妄人藐视智慧和训诲。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华是知识的开端；愚妄人藐视智慧和训诲。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华是知识的开端；愚妄人藐视智慧和训诲。
• 当代译本: 知识始于敬畏耶和华，愚人轻视智慧和教诲。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华是知识的开端，但愚妄人藐视智慧和教训。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华是知识的开端，愚妄人藐视智慧和管教。
• 新標點和合本: 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
• 當代譯本: 知識始於敬畏耶和華，愚人輕視智慧和教誨。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華是知識的開端，但愚妄人藐視智慧和教訓。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主是知識的總綱；智慧和管教、愚妄人卻藐視。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華是知識的開端，愚妄人藐視智慧和管教。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華、乃智慧之肇始、惟愚者蔑視智慧與訓迪、
• 文理委辦譯本: 其箴曰、寅畏耶和華、是為智之本、愚魯者流、藐視道學、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏天主、是為智慧之本、愚昧人藐視智慧與訓誨、
• New International Version: The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.
• New International Reader's Version: If you really want to gain knowledge, you must begin by having respect for the Lord. But foolish people hate wisdom and instruction.
• English Standard Version: The fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.
• New Living Translation: Fear of the Lord is the foundation of true knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
• Christian Standard Bible: The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.
• New American Standard Bible: The fear of the Lord is the beginning of knowledge; Fools despise wisdom and instruction.
• New King James Version: The fear of the Lord is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction.
• American Standard Version: The fear of Jehovah is the beginning of knowledge; But the foolish despise wisdom and instruction.
• Holman Christian Standard Bible: The fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.
• King James Version: The fear of the LORD[ is] the beginning of knowledge:[ but] fools despise wisdom and instruction.
• World English Bible: The fear of Yahweh is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and instruction.

交叉引用

• Job 28:28: And he said to mankind,‘ The fear of the LORD– that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”
• Proverbs 9:10: The beginning of wisdom is to fear the LORD, and acknowledging the Holy One is understanding.
• Ecclesiastes 12:13: Having heard everything, I have reached this conclusion: Fear God and keep his commandments, because this is the whole duty of man.
• Psalms 111:10-112:1: To obey the LORD is the fundamental principle for wise living; all who carry out his precepts acquire good moral insight. He will receive praise forever.Praise the LORD! How blessed is the one who obeys the LORD, who takes great delight in keeping his commands.
• Proverbs 18:2: A fool takes no pleasure in understanding but only in disclosing what is on his mind.
• Proverbs 15:33: The fear of the LORD provides wise instruction, and before honor comes humility.
• Proverbs 1:22: “ How long will you simpletons love naiveté? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
• Proverbs 1:29-30: Because they hated moral knowledge, and did not choose to fear the LORD,they did not comply with my advice, they spurned all my rebuke.
• Proverbs 5:12-13: And you will say,“ How I hated discipline! My heart spurned reproof!For I did not obey my teachers and I did not heed my instructors.
• Romans 1:28: And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done.
• John 3:18-21: The one who believes in him is not condemned. The one who does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.But the one who practices the truth comes to the light, so that it may be plainly evident that his deeds have been done in God.
• Proverbs 15:5: A fool rejects his father’s discipline, but whoever heeds reproof shows good sense.