箴言 1:6

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
• 新标点和合本: 使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
• 和合本2010（神版-简体）: 明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
• 当代译本: 使人领悟箴言和比喻，明白智者的话和谜语。
• 圣经新译本: 使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和他们的隐语。
• 中文标准译本: 使他们领悟箴言和比喻，领悟智慧人的话语和谜题。
• 新標點和合本: 使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和謎語。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和謎語。
• 和合本2010（神版-繁體）: 明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和謎語。
• 當代譯本: 使人領悟箴言和比喻，明白智者的話和謎語。
• 聖經新譯本: 使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和他們的隱語。
• 呂振中譯本: 能明白箴言和譬喻，能懂得智慧人的言詞和難題。
• 中文標準譯本: 使他們領悟箴言和比喻，領悟智慧人的話語和謎題。
• 文理和合譯本: 令人通曉箴言、喻言、與智者之言、及其隱語、○
• 文理委辦譯本: 玩味箴言之微旨、可悟賢人之隱語。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使人得明箴言與喻言、得悟智者之詞及其隱語、○
• New International Version: for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.
• New International Reader's Version: What I’m teaching also helps you understand proverbs and stories. It helps you understand the sayings and riddles of those who are wise.
• English Standard Version: to understand a proverb and a saying, the words of the wise and their riddles.
• New Living Translation: by exploring the meaning in these proverbs and parables, the words of the wise and their riddles.
• Christian Standard Bible: for understanding a proverb or a parable, the words of the wise, and their riddles.
• New American Standard Bible: To understand a proverb and a saying, The words of the wise and their riddles.
• New King James Version: To understand a proverb and an enigma, The words of the wise and their riddles.
• American Standard Version: To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.
• Holman Christian Standard Bible: for understanding a proverb or a parable, the words of the wise, and their riddles.
• King James Version: To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
• New English Translation: To discern the meaning of a proverb and a parable, the sayings of the wise and their riddles.
• World English Bible: to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.

交叉引用

• 诗篇 78:2: 我要开口说比喻，我要解开古时的谜语，
• 马可福音 4:11: 耶稣对他们说：“上帝国的奥秘只让你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，
• 诗篇 49:4: 我要侧耳听比喻，用琴解谜语。
• 希伯来书 5:14: 惟独长大成人的才能吃干粮，他们的心窍因练习而灵活，能分辨善恶了。
• 使徒行传 8:30-31: 腓利就跑到太监那里，听见他正在念以赛亚先知的书，就说：“你明白你所念的吗？”他说：“没有人指教我，怎能明白呢？”于是他请腓利上车，与他同坐。
• 马可福音 4:34: 若不用比喻，他就不对他们讲，但私下没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。
• 马太福音 13:34-35: 这都是耶稣用比喻对众人说的话，不用比喻，他就不对他们说什么。这是要应验先知所说的话：“我要开口说比喻，说出从创世以来所隐藏的事。”
• 马太福音 13:10-17: 门徒进前来问耶稣：“对众人讲话，为什么用比喻呢？”耶稣回答他们说：“因为天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。凡有的，还要给他，让他有余；凡没有的，连他所有的也要夺去。我之所以用比喻对他们讲，是因为他们看却看不清，听却听不见，也不明白。在他们身上，正应验了以赛亚的预言：‘你们听了又听，却不明白，看了又看，却看不清。因为这百姓的心麻木，耳朵发沉，眼睛闭着，免得眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我会医治他们。’但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。我实在告诉你们，从前有许多先知和义人要看你们所看的，却没有看见；要听你们所听的，却没有听见。”
• 马太福音 13:51-52: 耶稣说：“这一切的话你们都明白了吗？”他们对他说：“明白了。”他对他们说：“凡文士学习作天国的门徒，就像一个家的主人从他库里拿出新的和旧的东西来。”
• 传道书 12:11: 智慧人的话语如同刺棒；这些嘉言好像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。
• 民数记 12:8: 我与他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他甚至看见我的形像。你们为何批评我的仆人摩西而不惧怕呢？”
• 彼得后书 3:16: 他一切的信上都谈到这事。信中有些难明白的，那无学问、不坚定的人加以曲解，如曲解别的经书一样，自取灭亡。