Proverbs 1:3

本节经文

• Christian Standard Bible: for receiving prudent instruction in righteousness, justice, and integrity
• 新标点和合本: 使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 使人领受明智的训诲，就是公义、公平和正直，
• 和合本2010（神版-简体）: 使人领受明智的训诲，就是公义、公平和正直，
• 当代译本: 为使人接受劝诫，为人处事仁义、公平、正直；
• 圣经新译本: 使人领受明慧的教训，就是公义、公正和正直；
• 中文标准译本: 为了接受管教、行事明达，有公义、公正、公平；
• 新標點和合本: 使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 使人領受明智的訓誨，就是公義、公平和正直，
• 和合本2010（神版-繁體）: 使人領受明智的訓誨，就是公義、公平和正直，
• 當代譯本: 為使人接受勸誡，為人處事仁義、公平、正直；
• 聖經新譯本: 使人領受明慧的教訓，就是公義、公正和正直；
• 呂振中譯本: 能領受訓練於明智的處事，有公義和公平與正直，
• 中文標準譯本: 為了接受管教、行事明達，有公義、公正、公平；
• 文理和合譯本: 受誨於處事之明智、及厥公義正直、
• 文理委辦譯本: 得明至道、得秉公義、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 承訓以得聰明、秉公、執義、守正、
• New International Version: for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair
• New International Reader's Version: They provide you with instruction and help you live wisely. They lead to what is right and honest and fair.
• English Standard Version: to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
• New Living Translation: Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
• New American Standard Bible: To receive instruction in wise behavior, Righteousness, justice, and integrity
• New King James Version: To receive the instruction of wisdom, Justice, judgment, and equity
• American Standard Version: To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity
• Holman Christian Standard Bible: for receiving wise instruction in righteousness, justice, and integrity
• King James Version: To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
• New English Translation: To receive moral instruction in skillful living, in righteousness, justice, and equity.
• World English Bible: to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity

交叉引用

• Proverbs 2:1-9: My son, if you accept my words and store up my commands within you,listening closely to wisdom and directing your heart to understanding;furthermore, if you call out to insight and lift your voice to understanding,if you seek it like silver and search for it like hidden treasure,then you will understand the fear of the LORD and discover the knowledge of God.For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding.He stores up success for the upright; He is a shield for those who live with integrityso that he may guard the paths of justice and protect the way of his faithful followers.Then you will understand righteousness, justice, and integrity— every good path.
• Job 22:22: Receive instruction from his mouth, and place his sayings in your heart.
• 1 Kings 3 28: All Israel heard about the judgment the king had given, and they stood in awe of the king because they saw that God’s wisdom was in him to carry out justice.
• Proverbs 8:10-11: Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.For wisdom is better than jewels, and nothing desirable can equal it.