Proverbs 1:20

本节经文

• New International Reader's Version: Out in the open wisdom calls out. She raises her voice in a public place.
• 新标点和合本: 智慧在街市上呼喊，在宽阔处发声，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧在街市上呼喊，在广场上高声呐喊，
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧在街市上呼喊，在广场上高声呐喊，
• 当代译本: 智慧在大街上高喊，在广场上扬声，
• 圣经新译本: 智慧在街上呼喊，在广场上扬声；
• 中文标准译本: 智慧在街道上呼喊，在广场上扬声；
• 新標點和合本: 智慧在街市上呼喊，在寬闊處發聲，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧在街市上呼喊，在廣場上高聲吶喊，
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧在街市上呼喊，在廣場上高聲吶喊，
• 當代譯本: 智慧在大街上高喊，在廣場上揚聲，
• 聖經新譯本: 智慧在街上呼喊，在廣場上揚聲；
• 呂振中譯本: 智慧在街市上呼喊，在廣場上發聲；
• 中文標準譯本: 智慧在街道上呼喊，在廣場上揚聲；
• 文理和合譯本: 智慧大呼於街市、發聲於通衢、
• 文理委辦譯本: 智者立於門外、呼於街衢、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 上智在通衢宣呼、在街市揚聲、
• New International Version: Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square
• English Standard Version: Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice
• New Living Translation: Wisdom shouts in the streets. She cries out in the public square.
• Christian Standard Bible: Wisdom calls out in the street; she makes her voice heard in the public squares.
• New American Standard Bible: Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the public square
• New King James Version: Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares.
• American Standard Version: Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places
• Holman Christian Standard Bible: Wisdom calls out in the street; she raises her voice in the public squares.
• King James Version: Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
• New English Translation: Wisdom calls out in the street, she shouts loudly in the plazas
• World English Bible: Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

交叉引用

• Proverbs 9:3: She has sent out her servants. She calls out from the highest point of the city.
• Colossians 2:3: All the treasures of wisdom and knowledge are hidden in him.
• 1 Corinthians 1 24: But there are those God has chosen, both Jews and Greeks. To them Christ is God’s power and God’s wisdom.
• Proverbs 8:1-5: Doesn’t wisdom call out? Doesn’t understanding raise her voice?At the highest point along the way, she takes her place where the paths meet.Beside the gate leading into the city, she cries out at the entrance. She says,“ People, I call out to you. I raise my voice to all human beings.You who are childish, get some good sense. You who are foolish, set your hearts on getting it.
• 1 Corinthians 1 30: Because of what God has done, you belong to Christ Jesus. He has become God’s wisdom for us. He makes us right with God. He makes us holy and sets us free.
• John 7:37: It was the last and most important day of the feast. Jesus stood up and spoke in a loud voice. He said,“ Let anyone who is thirsty come to me and drink.
• Luke 11:49: So God in his wisdom said,‘ I will send prophets and apostles to them. They will kill some. And they will try to hurt others.’
• Matthew 13:54: He came to his hometown of Nazareth. There he began teaching the people in their synagogue. They were amazed.“ Where did this man get this wisdom? Where did he get this power to do miracles?” they asked.