Proverbs 1:20

本节经文

• English Standard Version: Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice
• 新标点和合本: 智慧在街市上呼喊，在宽阔处发声，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧在街市上呼喊，在广场上高声呐喊，
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧在街市上呼喊，在广场上高声呐喊，
• 当代译本: 智慧在大街上高喊，在广场上扬声，
• 圣经新译本: 智慧在街上呼喊，在广场上扬声；
• 中文标准译本: 智慧在街道上呼喊，在广场上扬声；
• 新標點和合本: 智慧在街市上呼喊，在寬闊處發聲，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧在街市上呼喊，在廣場上高聲吶喊，
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧在街市上呼喊，在廣場上高聲吶喊，
• 當代譯本: 智慧在大街上高喊，在廣場上揚聲，
• 聖經新譯本: 智慧在街上呼喊，在廣場上揚聲；
• 呂振中譯本: 智慧在街市上呼喊，在廣場上發聲；
• 中文標準譯本: 智慧在街道上呼喊，在廣場上揚聲；
• 文理和合譯本: 智慧大呼於街市、發聲於通衢、
• 文理委辦譯本: 智者立於門外、呼於街衢、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 上智在通衢宣呼、在街市揚聲、
• New International Version: Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square
• New International Reader's Version: Out in the open wisdom calls out. She raises her voice in a public place.
• New Living Translation: Wisdom shouts in the streets. She cries out in the public square.
• Christian Standard Bible: Wisdom calls out in the street; she makes her voice heard in the public squares.
• New American Standard Bible: Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the public square
• New King James Version: Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares.
• American Standard Version: Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places
• Holman Christian Standard Bible: Wisdom calls out in the street; she raises her voice in the public squares.
• King James Version: Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
• New English Translation: Wisdom calls out in the street, she shouts loudly in the plazas
• World English Bible: Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

交叉引用

• Proverbs 9:3: She has sent out her young women to call from the highest places in the town,
• Colossians 2:3: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
• 1 Corinthians 1 24: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
• Proverbs 8:1-5: Does not wisdom call? Does not understanding raise her voice?On the heights beside the way, at the crossroads she takes her stand;beside the gates in front of the town, at the entrance of the portals she cries aloud:“ To you, O men, I call, and my cry is to the children of man.O simple ones, learn prudence; O fools, learn sense.
• 1 Corinthians 1 30: And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,
• John 7:37: On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out,“ If anyone thirsts, let him come to me and drink.
• Luke 11:49: Therefore also the Wisdom of God said,‘ I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,’
• Matthew 13:54: and coming to his hometown he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said,“ Where did this man get this wisdom and these mighty works?