Proverbs 1:2

本节经文

• World English Bible: to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding
• 新标点和合本: 要使人晓得智慧和训诲，分辨通达的言语，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要使人懂得智慧和训诲，明白通达的言语，
• 和合本2010（神版-简体）: 要使人懂得智慧和训诲，明白通达的言语，
• 当代译本: 为使人认识智慧和教诲，领悟真知灼见；
• 圣经新译本: 要使人晓得智慧和教训，了解充满哲理的言语；
• 中文标准译本: 是为了使人明白智慧和管教，领悟有悟性的言语，
• 新標點和合本: 要使人曉得智慧和訓誨，分辨通達的言語，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要使人懂得智慧和訓誨，明白通達的言語，
• 和合本2010（神版-繁體）: 要使人懂得智慧和訓誨，明白通達的言語，
• 當代譯本: 為使人認識智慧和教誨，領悟真知灼見；
• 聖經新譯本: 要使人曉得智慧和教訓，了解充滿哲理的言語；
• 呂振中譯本: 要使人曉得智慧和練達之事，能了解明達的訓言，
• 中文標準譯本: 是為了使人明白智慧和管教，領悟有悟性的言語，
• 文理和合譯本: 使人知智與訓、辨悉哲言、
• 文理委辦譯本: 訓人以智、迪人以理、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 欲使人知智慧訓迪、通達哲言、
• New International Version: for gaining wisdom and instruction; for understanding words of insight
• New International Reader's Version: Proverbs teach you wisdom and instruct you. They help you understand wise sayings.
• English Standard Version: To know wisdom and instruction, to understand words of insight,
• New Living Translation: Their purpose is to teach people wisdom and discipline, to help them understand the insights of the wise.
• Christian Standard Bible: For learning wisdom and discipline; for understanding insightful sayings
• New American Standard Bible: To know wisdom and instruction, To discern the sayings of understanding,
• New King James Version: To know wisdom and instruction, To perceive the words of understanding,
• American Standard Version: To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding
• Holman Christian Standard Bible: For learning what wisdom and discipline are; for understanding insightful sayings
• King James Version: To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding
• New English Translation: To learn wisdom and moral instruction, and to discern wise counsel.

交叉引用

• Proverbs 17:16: Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
• Proverbs 7:4: Tell wisdom,“ You are my sister.” Call understanding your relative,
• Deuteronomy 4:5-6: Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Yahweh my God commanded me, that you should do so in the middle of the land where you go in to possess it.Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who shall hear all these statutes and say,“ Surely this great nation is a wise and understanding people.”
• 2 Timothy 3 15-2 Timothy 3 17: From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.Every Scripture is God- breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
• Proverbs 8:5: You simple, understand prudence! You fools, be of an understanding heart!
• Proverbs 4:5-7: Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
• 1 Kings 3 9-1 Kings 3 12: Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this great people of yours?”This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.God said to him,“ Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, nor have you asked for riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice;behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart; so that there has been no one like you before you, and after you none will arise like you.
• Proverbs 16:16: How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.