箴言 1:2

本节经文

• 中文标准译本: 是为了使人明白智慧和管教，领悟有悟性的言语，
• 新标点和合本: 要使人晓得智慧和训诲，分辨通达的言语，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要使人懂得智慧和训诲，明白通达的言语，
• 和合本2010（神版-简体）: 要使人懂得智慧和训诲，明白通达的言语，
• 当代译本: 为使人认识智慧和教诲，领悟真知灼见；
• 圣经新译本: 要使人晓得智慧和教训，了解充满哲理的言语；
• 新標點和合本: 要使人曉得智慧和訓誨，分辨通達的言語，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要使人懂得智慧和訓誨，明白通達的言語，
• 和合本2010（神版-繁體）: 要使人懂得智慧和訓誨，明白通達的言語，
• 當代譯本: 為使人認識智慧和教誨，領悟真知灼見；
• 聖經新譯本: 要使人曉得智慧和教訓，了解充滿哲理的言語；
• 呂振中譯本: 要使人曉得智慧和練達之事，能了解明達的訓言，
• 中文標準譯本: 是為了使人明白智慧和管教，領悟有悟性的言語，
• 文理和合譯本: 使人知智與訓、辨悉哲言、
• 文理委辦譯本: 訓人以智、迪人以理、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 欲使人知智慧訓迪、通達哲言、
• New International Version: for gaining wisdom and instruction; for understanding words of insight
• New International Reader's Version: Proverbs teach you wisdom and instruct you. They help you understand wise sayings.
• English Standard Version: To know wisdom and instruction, to understand words of insight,
• New Living Translation: Their purpose is to teach people wisdom and discipline, to help them understand the insights of the wise.
• Christian Standard Bible: For learning wisdom and discipline; for understanding insightful sayings
• New American Standard Bible: To know wisdom and instruction, To discern the sayings of understanding,
• New King James Version: To know wisdom and instruction, To perceive the words of understanding,
• American Standard Version: To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding
• Holman Christian Standard Bible: For learning what wisdom and discipline are; for understanding insightful sayings
• King James Version: To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding
• New English Translation: To learn wisdom and moral instruction, and to discern wise counsel.
• World English Bible: to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding

交叉引用

• 箴言 17:16: 愚昧人既然没有心智，为什么手中还拿着银钱要买智慧呢？
• 箴言 7:4: 你当对智慧说：“你是我的姐妹”，并称呼悟性为亲人；
• 提摩太后书 3:15-17: 并且你从年幼就知道了圣经，这圣经能使你有智慧，藉着在基督耶稣里的信仰，以至于救恩。圣经都是神所默示的，对于教导、责备、规正、在义中的训练都是有益处的，要使属神的人完备，为一切美善的工作，装备齐全。
• 箴言 8:5: 无知的人哪，你们当获得聪明！愚昧的人哪，你们当领悟智慧！
• 箴言 4:5-7: 你要获得智慧，获得悟性；不要忘记、也不要偏离我口中的言语。你不要离弃智慧，她就会保守你；你要爱她，她就守护你。智慧是首要的，你要获得智慧；要用你所得的一切获得悟性！
• 箴言 16:16: 获得智慧多么好，胜过得金子；获得悟性，胜过得精选的银子。