Numbers 9:8

本节经文

• King James Version: And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
• 新标点和合本: 摩西对他们说：“你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西对他们说：“你们稍等，让我去听耶和华对你们有什么吩咐。”
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西对他们说：“你们稍等，让我去听耶和华对你们有什么吩咐。”
• 当代译本: 摩西说：“你们等一下，我要去听听耶和华对这事有什么吩咐。”
• 圣经新译本: 摩西对他们说：“你们且等候，我要去听耶和华对你们有什么吩咐。”
• 新標點和合本: 摩西對他們說：「你們暫且等候，我可以去聽耶和華指着你們是怎樣吩咐的。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西對他們說：「你們稍等，讓我去聽耶和華對你們有甚麼吩咐。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西對他們說：「你們稍等，讓我去聽耶和華對你們有甚麼吩咐。」
• 當代譯本: 摩西說：「你們等一下，我要去聽聽耶和華對這事有什麼吩咐。」
• 聖經新譯本: 摩西對他們說：“你們且等候，我要去聽耶和華對你們有甚麼吩咐。”
• 呂振中譯本: 摩西對他們說：『你們且站住；我要聽聽永恆主對於你們的事所吩咐的是怎麼樣。』
• 文理和合譯本: 摩西曰、姑待此、我將聽耶和華何以諭爾、○
• 文理委辦譯本: 摩西曰、姑待此、我將聽耶和華所諭之命。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西謂之曰、姑待此、我將聽主為爾如何以命、
• New International Version: Moses answered them,“ Wait until I find out what the Lord commands concerning you.”
• New International Reader's Version: Moses answered them,“ Wait until I find out what the Lord wants you to do.”
• English Standard Version: And Moses said to them,“ Wait, that I may hear what the Lord will command concerning you.”
• New Living Translation: Moses answered,“ Wait here until I have received instructions for you from the Lord.”
• Christian Standard Bible: Moses replied to them,“ Wait here until I hear what the LORD commands for you.”
• New American Standard Bible: Moses then said to them,“ Wait, and I will listen to what the Lord will command concerning you.”
• New King James Version: And Moses said to them,“ Stand still, that I may hear what the Lord will command concerning you.”
• American Standard Version: And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.
• Holman Christian Standard Bible: Moses replied to them,“ Wait here until I hear what the Lord commands for you.”
• New English Translation: So Moses said to them,“ Remain here and I will hear what the LORD will command concerning you.”
• World English Bible: Moses answered them,“ Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

交叉引用

• Numbers 27:5: And Moses brought their cause before the LORD.
• Psalms 85:8: I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
• Ezekiel 3:17: Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
• 2 Chronicles 20 17: Ye shall not[ need] to fight in this[ battle]: set yourselves, stand ye[ still], and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; tomorrow go out against them: for the LORD[ will be] with you.
• John 7:17: If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or[ whether] I speak of myself.
• Acts 20:27: For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
• Psalms 25:14: The secret of the LORD[ is] with them that fear him; and he will shew them his covenant.
• Proverbs 3:5-6: Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
• John 17:8: For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received[ them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
• 1 Corinthians 4 4: For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
• Ezekiel 2:7: And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they[ are] most rebellious.
• 1 Corinthians 11 23: For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the[ same] night in which he was betrayed took bread:
• Exodus 14:13: And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
• Hebrews 3:5-6: And Moses verily[ was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
• Exodus 18:15: And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God: