Nombres 9:8

本节经文

• 新标点和合本: 摩西对他们说：“你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西对他们说：“你们稍等，让我去听耶和华对你们有什么吩咐。”
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西对他们说：“你们稍等，让我去听耶和华对你们有什么吩咐。”
• 当代译本: 摩西说：“你们等一下，我要去听听耶和华对这事有什么吩咐。”
• 圣经新译本: 摩西对他们说：“你们且等候，我要去听耶和华对你们有什么吩咐。”
• 新標點和合本: 摩西對他們說：「你們暫且等候，我可以去聽耶和華指着你們是怎樣吩咐的。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西對他們說：「你們稍等，讓我去聽耶和華對你們有甚麼吩咐。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西對他們說：「你們稍等，讓我去聽耶和華對你們有甚麼吩咐。」
• 當代譯本: 摩西說：「你們等一下，我要去聽聽耶和華對這事有什麼吩咐。」
• 聖經新譯本: 摩西對他們說：“你們且等候，我要去聽耶和華對你們有甚麼吩咐。”
• 呂振中譯本: 摩西對他們說：『你們且站住；我要聽聽永恆主對於你們的事所吩咐的是怎麼樣。』
• 文理和合譯本: 摩西曰、姑待此、我將聽耶和華何以諭爾、○
• 文理委辦譯本: 摩西曰、姑待此、我將聽耶和華所諭之命。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西謂之曰、姑待此、我將聽主為爾如何以命、
• New International Version: Moses answered them,“ Wait until I find out what the Lord commands concerning you.”
• New International Reader's Version: Moses answered them,“ Wait until I find out what the Lord wants you to do.”
• English Standard Version: And Moses said to them,“ Wait, that I may hear what the Lord will command concerning you.”
• New Living Translation: Moses answered,“ Wait here until I have received instructions for you from the Lord.”
• Christian Standard Bible: Moses replied to them,“ Wait here until I hear what the LORD commands for you.”
• New American Standard Bible: Moses then said to them,“ Wait, and I will listen to what the Lord will command concerning you.”
• New King James Version: And Moses said to them,“ Stand still, that I may hear what the Lord will command concerning you.”
• American Standard Version: And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.
• Holman Christian Standard Bible: Moses replied to them,“ Wait here until I hear what the Lord commands for you.”
• King James Version: And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
• New English Translation: So Moses said to them,“ Remain here and I will hear what the LORD will command concerning you.”
• World English Bible: Moses answered them,“ Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you.”

交叉引用

• Nombres 27:5: So Moses brought their case before the Lord, (niv)
• Psaumes 85:8: I will listen to what God the Lord says; he promises peace to his people, his faithful servants— but let them not turn to folly. (niv)
• Ezéchiel 3:17: “ Son of man, I have made you a watchman for the people of Israel; so hear the word I speak and give them warning from me. (niv)
• 2 Chroniques 20 17: You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the Lord will be with you.’” (niv)
• Jean 7:17: Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own. (niv)
• Actes 20:27: For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God. (niv)
• Psaumes 25:14: The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them. (niv)
• Proverbes 3:5-6: Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. (niv)
• Jean 17:8: For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me. (niv)
• 1 Corinthiens 4 4: My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me. (niv)
• Ezéchiel 2:7: You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious. (niv)
• 1 Corinthiens 11 23: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, (niv)
• Exode 14:13: Moses answered the people,“ Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. (niv)
• Hébreux 3:5-6: “ Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future.But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory. (niv)
• Exode 18:15: Moses answered him,“ Because the people come to me to seek God’s will. (niv)