民数记 9:2

本节经文

• 新标点和合本: “以色列人应当在所定的日期守逾越节，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “以色列人应当在所定的日期守逾越节。
• 和合本2010（神版-简体）: “以色列人应当在所定的日期守逾越节。
• 当代译本: “以色列人要在指定的时间守逾越节，
• 圣经新译本: “以色列人要在指定的时间守逾越节，
• 新標點和合本: 「以色列人應當在所定的日期守逾越節，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「以色列人應當在所定的日期守逾越節。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「以色列人應當在所定的日期守逾越節。
• 當代譯本: 「以色列人要在指定的時間守逾越節，
• 聖經新譯本: “以色列人要在指定的時間守逾越節，
• 呂振中譯本: 『你要叫以色列人在制定時間內舉行逾越節。
• 文理和合譯本: 屆期、以色列族當守逾越節、
• 文理委辦譯本: 屆期以色列族當守逾越節、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人當在所定之日期、守逾越節、守逾越節或作備逾越節羔下同
• New International Version: “ Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.
• New International Reader's Version: “ Tell the Israelites to celebrate the Passover Feast. Have them do it at the appointed time.
• English Standard Version: “ Let the people of Israel keep the Passover at its appointed time.
• New Living Translation: “ Tell the Israelites to celebrate the Passover at the prescribed time,
• Christian Standard Bible: “ The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
• New American Standard Bible: “ Now the sons of Israel are to celebrate the Passover at its appointed time.
• New King James Version: “ Let the children of Israel keep the Passover at its appointed time.
• American Standard Version: Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
• Holman Christian Standard Bible: “ The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
• King James Version: Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
• New English Translation: “ The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
• World English Bible: “ Let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

交叉引用

• 哥林多前书 5:7-8: 你们应当把那旧的酵母除净，好使你们成为新的面团，就像你们是无酵的那样；因为实际上，我们逾越节的羔羊——基督已经被献上了。所以让我们来守这节，不可用旧的酵母，也不可用恶毒、恶意的酵母，而要用真诚、真实的无酵饼。
• 马可福音 14:12: 除酵节的第一日，就是人们宰杀逾越节羔羊的那一天，耶稣的门徒们问他：“你要我们到哪里去预备，好让你吃逾越节的晚餐呢？”
• 路加福音 22:7: 除酵节的第一日到了，在这一天必须宰杀逾越节的羔羊。