民数记 8:25

本节经文

• 圣经新译本: 到了五十岁，就要停止办理事务，不再办事；
• 新标点和合本: 到了五十岁要停工退任，不再办事，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 到了五十岁，他们就要从事奉的工作中退休，不再事奉，
• 和合本2010（神版-简体）: 到了五十岁，他们就要从事奉的工作中退休，不再事奉，
• 当代译本: 五十岁时退休。
• 新標點和合本: 到了五十歲要停工退任，不再辦事，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 到了五十歲，他們就要從事奉的工作中退休，不再事奉，
• 和合本2010（神版-繁體）: 到了五十歲，他們就要從事奉的工作中退休，不再事奉，
• 當代譯本: 五十歲時退休。
• 聖經新譯本: 到了五十歲，就要停止辦理事務，不再辦事；
• 呂振中譯本: 從五十歲起、他們就要停止服役的事務，不再辦事，
• 文理和合譯本: 至於五十、乃罷其役、
• 文理委辦譯本: 至於五十、乃罷其役、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 五十歲以後可出班、不復供役事、
• New International Version: but at the age of fifty, they must retire from their regular service and work no longer.
• New International Reader's Version: But when they reach the age of 50, they must not work any longer. They must stop doing their regular work.
• English Standard Version: And from the age of fifty years they shall withdraw from the duty of the service and serve no more.
• New Living Translation: and they must retire at the age of fifty.
• Christian Standard Bible: But at fifty years old he is to retire from his service in the work and no longer serve.
• New American Standard Bible: But at the age of fifty years they shall retire from service in the work and not work anymore.
• New King James Version: and at the age of fifty years they must cease performing this work, and shall work no more.
• American Standard Version: and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,
• Holman Christian Standard Bible: But at 50 years old he is to retire from his service in the work and no longer serve.
• King James Version: And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service[ thereof], and shall serve no more:
• New English Translation: and at the age of fifty years they must retire from performing the work and may no longer work.
• World English Bible: and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

交叉引用

• 民数记 4:23: 从三十岁以上，直到五十岁，能进来供职，在会幕里工作的，你都要数点。
• 提摩太后书 4:7: 那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住了。