民数记 8:24

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: “这是有关利未人的：二十五岁以上的人都要前来任职，在会幕里事奉。
• 新标点和合本: “利未人是这样：从二十五岁以外，他们要前来任职，办会幕的事。
• 和合本2010（神版-简体）: “这是有关利未人的：二十五岁以上的人都要前来任职，在会幕里事奉。
• 当代译本: “二十五岁以上的利未人都要到会幕司职，
• 圣经新译本: “关于利未人的职责是这样：从二十五岁及以上的，要进来办理会幕里的事务；
• 新標點和合本: 「利未人是這樣：從二十五歲以外，他們要前來任職，辦會幕的事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「這是有關利未人的：二十五歲以上的人都要前來任職，在會幕裏事奉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「這是有關利未人的：二十五歲以上的人都要前來任職，在會幕裏事奉。
• 當代譯本: 「二十五歲以上的利未人都要到會幕司職，
• 聖經新譯本: “關於利未人的職責是這樣：從二十五歲及以上的，要進來辦理會幕裡的事務；
• 呂振中譯本: 『關於利未人的職守是這樣：從二十五歲和以上的、他們要進來、在會棚的事務上從事服役；
• 文理和合譯本: 利未人供役事、有定例焉、自二十五歲以上、可入會幕、以供役事、
• 文理委辦譯本: 使利未人、自二十五歲以上、入會幕、以供役事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未人供役事有定例、自二十五歲以上者、可來入班、在會幕供役事、
• New International Version: “ This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the tent of meeting,
• New International Reader's Version: “ Here is what the Levites must do. Men 25 years old or more must come and take part in the work at the tent of meeting.
• English Standard Version: “ This applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall come to do duty in the service of the tent of meeting.
• New Living Translation: “ This is the rule the Levites must follow: They must begin serving in the Tabernacle at the age of twenty five,
• Christian Standard Bible: “ In regard to the Levites: From twenty-five years old or more, a man enters the service in the work at the tent of meeting.
• New American Standard Bible: “ This is what applies to the Levites: from twenty five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the tent of meeting.
• New King James Version: “ This is what pertains to the Levites: From twenty-five years old and above one may enter to perform service in the work of the tabernacle of meeting
• American Standard Version: This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting:
• Holman Christian Standard Bible: “ In regard to the Levites: From 25 years old or more, a man enters the service in the work at the tent of meeting.
• King James Version: This[ is it] that[ belongeth] unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
• New English Translation: “ This is what pertains to the Levites: At the age of twenty-five years and upward one may begin to join the company in the work of the tent of meeting,
• World English Bible: “ This is what is assigned to the Levites: from twenty- five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting

交叉引用

• 民数记 4:3: 就是从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的人。
• 历代志上 23:3: 利未人三十岁以上的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；
• 哥林多前书 9:7: 有谁当兵而自备粮饷呢？有谁栽葡萄园而不吃园里的果子呢？有谁牧养牛羊而不喝牛羊的奶呢？
• 历代志上 28:12-13: 被灵感动所得的一切样式：耶和华殿的院子、周围一切的房屋、上帝殿的库房和圣物库房；祭司和利未人的班次，耶和华殿里各样事奉的工作，耶和华殿里一切事奉用的器皿，
• 哥林多后书 10:4: 因为我们争战的兵器本不是属血气的，而是凭着上帝的能力，能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋，
• 提摩太后书 2:3-5: 你要和我同受苦难，作基督耶稣的精兵。凡当兵的，不让世务缠身，好使那招他当兵的人喜悦。运动员在比赛的时候，不按规则就不能得冠冕。
• 历代志上 23:24-27: 以上是利未子孙作族长的，按着父系、照着男丁的数目，二十岁以上登记的，都办理耶和华殿的事务。大卫说：“耶和华—以色列的上帝已经使他的百姓得享安宁，他永远住在耶路撒冷。因此，利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”照着大卫临终的话，利未人二十岁以上的都被数点。
• 民数记 4:23: 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，都要数点。
• 提摩太前书 6:12: 你要为信仰打那美好的仗；要持定永生，你为此被召，也已经在许多见证人面前作了那美好的见证。
• 提摩太前书 1:18: 我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言把这命令交托你，使你能藉着这些预言打那美好的仗，