民數記 8:24

本节经文

• 新標點和合本: 「利未人是這樣：從二十五歲以外，他們要前來任職，辦會幕的事。
• 新标点和合本: “利未人是这样：从二十五岁以外，他们要前来任职，办会幕的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “这是有关利未人的：二十五岁以上的人都要前来任职，在会幕里事奉。
• 和合本2010（神版-简体）: “这是有关利未人的：二十五岁以上的人都要前来任职，在会幕里事奉。
• 当代译本: “二十五岁以上的利未人都要到会幕司职，
• 圣经新译本: “关于利未人的职责是这样：从二十五岁及以上的，要进来办理会幕里的事务；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「這是有關利未人的：二十五歲以上的人都要前來任職，在會幕裏事奉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「這是有關利未人的：二十五歲以上的人都要前來任職，在會幕裏事奉。
• 當代譯本: 「二十五歲以上的利未人都要到會幕司職，
• 聖經新譯本: “關於利未人的職責是這樣：從二十五歲及以上的，要進來辦理會幕裡的事務；
• 呂振中譯本: 『關於利未人的職守是這樣：從二十五歲和以上的、他們要進來、在會棚的事務上從事服役；
• 文理和合譯本: 利未人供役事、有定例焉、自二十五歲以上、可入會幕、以供役事、
• 文理委辦譯本: 使利未人、自二十五歲以上、入會幕、以供役事、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未人供役事有定例、自二十五歲以上者、可來入班、在會幕供役事、
• New International Version: “ This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the tent of meeting,
• New International Reader's Version: “ Here is what the Levites must do. Men 25 years old or more must come and take part in the work at the tent of meeting.
• English Standard Version: “ This applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall come to do duty in the service of the tent of meeting.
• New Living Translation: “ This is the rule the Levites must follow: They must begin serving in the Tabernacle at the age of twenty five,
• Christian Standard Bible: “ In regard to the Levites: From twenty-five years old or more, a man enters the service in the work at the tent of meeting.
• New American Standard Bible: “ This is what applies to the Levites: from twenty five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the tent of meeting.
• New King James Version: “ This is what pertains to the Levites: From twenty-five years old and above one may enter to perform service in the work of the tabernacle of meeting
• American Standard Version: This is that which belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service in the work of the tent of meeting:
• Holman Christian Standard Bible: “ In regard to the Levites: From 25 years old or more, a man enters the service in the work at the tent of meeting.
• King James Version: This[ is it] that[ belongeth] unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
• New English Translation: “ This is what pertains to the Levites: At the age of twenty-five years and upward one may begin to join the company in the work of the tent of meeting,
• World English Bible: “ This is what is assigned to the Levites: from twenty- five years old and upward they shall go in to wait on the service in the work of the Tent of Meeting

交叉引用

• 民數記 4:3: 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都計算。
• 歷代志上 23:3: 利未人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；
• 哥林多前書 9:7: 有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽葡萄園不吃園裏的果子呢？有誰牧養牛羊不吃牛羊的奶呢？
• 歷代志上 28:12-13: 又將被靈感動所得的樣式，就是耶和華神殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫，和聖物府庫的一切樣式都指示他；又指示他祭司和利未人的班次與耶和華殿裏各樣的工作，並耶和華殿裏一切器皿的樣式，
• 哥林多後書 10:4: 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，
• 提摩太後書 2:3-5: 你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。凡在軍中當兵的，不將世務纏身，好叫那招他當兵的人喜悅。人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。
• 歷代志上 23:24-27: 以上利未子孫作族長的，照着男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。大衛說：「耶和華－以色列的神已經使他的百姓平安，他永遠住在耶路撒冷。利未人不必再擡帳幕和其中所用的一切器皿了。」照着大衛臨終所吩咐的，利未人從二十歲以外的都被數點。
• 民數記 4:23: 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都數點。
• 提摩太前書 6:12: 你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。
• 提摩太前書 1:18: 我兒提摩太啊，我照從前指着你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。