<< Numbers 8:2 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    “ Speak to Aaron and say to him,‘ When you mount the lamps, the seven lamps will provide light in the front of the lampstand.’ ”
  • 新标点和合本
    “你告诉亚伦说：点灯的时候，七盏灯都要向灯台前面发光。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “你要吩咐亚伦，对他说：点灯的时候，七盏灯都要照亮灯台前面。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    “你要吩咐亚伦，对他说：点灯的时候，七盏灯都要照亮灯台前面。”
  • 当代译本
    “你告诉亚伦，安放灯的时候，七盏灯都要照向灯台的前面。”
  • 圣经新译本
    “你要告诉亚伦：‘你点灯的时候，七盏灯都要照向灯台的前面。’”
  • 新標點和合本
    「你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「你要吩咐亞倫，對他說：點燈的時候，七盞燈都要照亮燈臺前面。」
  • 當代譯本
    「你告訴亞倫，安放燈的時候，七盞燈都要照向燈臺的前面。」
  • 聖經新譯本
    “你要告訴亞倫：‘你點燈的時候，七盞燈都要照向燈臺的前面。’”
  • 呂振中譯本
    『你要告訴亞倫說：你把燈掛上的時候，七盞燈都要向燈臺前面照亮着。』
  • 文理和合譯本
    告亞倫云、燃燈之時、宜使七盞明耀於臺前、
  • 文理委辦譯本
    告亞倫云、燃燈之時、宜使七盞明耀於前。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾告亞倫云、爾置燈盞於燈臺之時、當使七燈盞施光於燈臺之前、
  • New International Version
    “ Speak to Aaron and say to him,‘ When you set up the lamps, see that all seven light up the area in front of the lampstand.’”
  • New International Reader's Version
    “ Say to Aaron,‘ Set up the seven lamps. They will light up the area in front of the lampstand.’ ”
  • English Standard Version
    “ Speak to Aaron and say to him, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.”
  • New Living Translation
    “ Give Aaron the following instructions: When you set up the seven lamps in the lampstand, place them so their light shines forward in front of the lampstand.”
  • Christian Standard Bible
    “ Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.”
  • New King James Version
    “ Speak to Aaron, and say to him,‘ When you arrange the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.’”
  • American Standard Version
    Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.”
  • King James Version
    Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
  • New English Translation
    “ Speak to Aaron and tell him,‘ When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.’”
  • World English Bible
    “ Speak to Aaron, and tell him,‘ When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’”

交叉引用

  • Exodus 25:37
    Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.
  • Isaiah 8:20
    To the Law and to the testimony! If they do not speak in accordance with this word, it is because they have no dawn.
  • John 1:9
    This was the true Light that, coming into the world, enlightens every person.
  • Exodus 40:25
    And he lighted the lamps before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
  • Revelation 1:20-2:1
    As for the mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.“ To the angel of the church in Ephesus write: The One who holds the seven stars in His right hand, the One who walks among the seven golden lampstands, says this:
  • Leviticus 24:1-2
    Then the Lord spoke to Moses, saying,“ Command the sons of Israel that they bring to you clear oil from beaten olives for the light, to make a lamp burn continually.
  • Revelation 4:5
    Out from the throne* came flashes of lightning and sounds and peals of thunder. And there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven spirits of God;
  • Exodus 37:18-19
    There were six branches going out of its sides; three branches of the lampstand from the one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it;three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower on one branch, and three cups shaped like almond blossoms, a bulb and a flower on the other branch— so for the six branches going out of the lampstand.
  • Leviticus 24:4
    He shall keep the lamps in order on the pure gold lampstand before the Lord continually.
  • Revelation 1:12
    Then I turned to see the voice that was speaking with me. And after turning I saw seven golden lampstands;
  • Matthew 5:14
    “ You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;
  • Psalms 119:130
    The unfolding of Your words gives light; It gives understanding to the simple.
  • Psalms 119:105
    Your word is a lamp to my feet And a light to my path.
  • 2 Peter 1 19
    And so we have the prophetic word made more sure, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts.
  • Exodus 37:23
    And he made its seven lamps with its tongs and its trays of pure gold.