Numbers 8:14

本节经文

• New American Standard Bible: “ So you shall single out the Levites from among the sons of Israel, and the Levites shall be Mine.
• 新标点和合本: “这样，你从以色列人中将利未人分别出来，利未人便要归我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你从以色列人中将利未人分别出来，利未人就归我了。
• 和合本2010（神版-简体）: “你从以色列人中将利未人分别出来，利未人就归我了。
• 当代译本: 这样，你就把利未人从其他以色列人中分别出来，使他们归给我。
• 圣经新译本: “这样，你要把利未人从以色列人中分别出来，利未人就要归我。
• 新標點和合本: 「這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便要歸我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你從以色列人中將利未人分別出來，利未人就歸我了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你從以色列人中將利未人分別出來，利未人就歸我了。
• 當代譯本: 這樣，你就把利未人從其他以色列人中分別出來，使他們歸給我。
• 聖經新譯本: “這樣，你要把利未人從以色列人中分別出來，利未人就要歸我。
• 呂振中譯本: 『這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便是歸我的。
• 文理和合譯本: 如是區別利未人於以色列族、使之歸我、
• 文理委辦譯本: 於是爾可區別利未人與以色列族、使之歸我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如是、爾於以色列人中、區別利未人、使之歸我、
• New International Version: In this way you are to set the Levites apart from the other Israelites, and the Levites will be mine.
• New International Reader's Version: That is how I want you to set apart the Levites from the other Israelites. The Levites will belong to me.
• English Standard Version: “ Thus you shall separate the Levites from among the people of Israel, and the Levites shall be mine.
• New Living Translation: In this way, you will set the Levites apart from the rest of the people of Israel, and the Levites will belong to me.
• Christian Standard Bible: In this way you are to separate the Levites from the rest of the Israelites so that the Levites will belong to me.
• New King James Version: Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be Mine.
• American Standard Version: Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.
• Holman Christian Standard Bible: In this way you are to separate the Levites from the rest of the Israelites so that the Levites will belong to Me.
• King James Version: Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
• New English Translation: And so you are to separate the Levites from among the Israelites, and the Levites will be mine.
• World English Bible: Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

交叉引用

• Numbers 18:6: Behold, I Myself have taken your fellow Levites from among the sons of Israel; they are a gift to you, dedicated to the Lord, to perform the service for the tent of meeting.
• Malachi 3:17: “ And they will be Mine,” says the Lord of armies,“ on the day that I prepare My own possession, and I will have compassion for them just as a man has compassion for his own son who serves him.”
• Numbers 3:45: “ Take the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel, and the cattle of the Levites in place of their cattle. And the Levites shall be Mine; I am the Lord.
• Numbers 8:17: For every firstborn among the sons of Israel is Mine, among the people and among the animals; on the day that I fatally struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for Myself.
• Romans 1:1: Paul, a bond servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,
• Numbers 16:9-10: Is it too small an honor for you that the God of Israel has singled you out from the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to perform the service of the tabernacle of the Lord, and to stand before the congregation to minister to them;and that He has brought you near, Korah, and all your brothers, sons of Levi, with you? But are you seeking the priesthood as well?
• Galatians 1:15: But when He who had set me apart even from my mother’s womb and called me through His grace was pleased
• Numbers 6:2: “ Speak to the sons of Israel and say to them,‘ When a man or woman makes a special vow, namely, the vow of a Nazirite, to live as a Nazirite for the Lord,
• Numbers 3:12: “ Now, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of every firstborn, the firstborn of the womb among the sons of Israel. So the Levites shall be Mine.
• Hebrews 7:26: For it was fitting for us to have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and exalted above the heavens
• Deuteronomy 10:8: At that time the Lord singled out the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the Lord, to stand before the Lord to serve Him and to bless in His name, until this day.