民數記 8:10

本节经文

• 當代譯本: 帶到耶和華面前，會眾要按手在他們身上。
• 新标点和合本: 将利未人奉到耶和华面前，以色列人要按手在他们头上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要把利未人带到耶和华面前，以色列人要为利未人按手。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要把利未人带到耶和华面前，以色列人要为利未人按手。
• 当代译本: 带到耶和华面前，会众要按手在他们身上。
• 圣经新译本: 你要把利未人带到耶和华面前，以色列人要按手在他们身上。
• 新標點和合本: 將利未人奉到耶和華面前，以色列人要按手在他們頭上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要把利未人帶到耶和華面前，以色列人要為利未人按手。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要把利未人帶到耶和華面前，以色列人要為利未人按手。
• 聖經新譯本: 你要把利未人帶到耶和華面前，以色列人要按手在他們身上。
• 呂振中譯本: 你將利未人奉到永恆主面前，以色列人要按手在利未人頭上：
• 文理和合譯本: 既引利未人於耶和華前、使以色列人按手其首、
• 文理委辦譯本: 既攜利未人于我前、必使以色列族按手其上。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使利未人近於主前、以色列人當按手於其上、
• New International Version: You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.
• New International Reader's Version: You must bring the Levites to me. The Israelites must place their hands on them.
• English Standard Version: When you bring the Levites before the Lord, the people of Israel shall lay their hands on the Levites,
• New Living Translation: When you present the Levites before the Lord, the people of Israel must lay their hands on them.
• Christian Standard Bible: Then present the Levites before the LORD, and have the Israelites lay their hands on them.
• New American Standard Bible: and present the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands on the Levites.
• New King James Version: So you shall bring the Levites before the Lord, and the children of Israel shall lay their hands on the Levites
• American Standard Version: and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:
• Holman Christian Standard Bible: Then present the Levites before the Lord, and have the Israelites lay their hands on them.
• King James Version: And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
• New English Translation: Then you are to bring the Levites before the LORD, and the Israelites are to lay their hands on the Levites
• World English Bible: You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

交叉引用

• 使徒行傳 6:6: 大家將這七個人帶到使徒面前。使徒把手按在他們身上，為他們禱告。
• 利未記 1:4: 獻祭者要把手放在牛頭上，所獻的燔祭便蒙悅納，為他贖罪。
• 提摩太前書 4:14: 不要忽略你的恩賜，那是藉著預言在眾長老把手按在你身上時賜給你的。
• 民數記 3:45: 「你要用利未人代替以色列人所有的長子，用利未人的牲畜代替以色列人所有頭生的牲畜。利未人是屬於我的，我是耶和華。
• 使徒行傳 13:2-3: 一天，他們正在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「要為我把巴拿巴和掃羅分別出來，好讓他們做我呼召他們去做的事。」於是，他們禁食禱告並把手按在巴拿巴和掃羅身上，然後差遣他們出去。
• 提摩太前書 5:22: 為人行按手禮，不要操之過急。不要沾染別人的罪，要潔身自好。