民數記 7:7

本节经文

• 呂振中譯本: 他把兩輛車和四隻牛按照革順子孫、所辦的事務交給他們。
• 新标点和合本: 把两辆车，四只牛，照革顺子孙所办的事交给他们，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他把两辆车和四头牛，照着革顺子孙所事奉的交给他们，
• 和合本2010（神版-简体）: 他把两辆车和四头牛，照着革顺子孙所事奉的交给他们，
• 当代译本: 他分给革顺的子孙两辆车和四头牛，
• 圣经新译本: 他按着革顺子孙所办的事务，把两辆车和四头牛交给他们。
• 新標點和合本: 把兩輛車，四隻牛，照革順子孫所辦的事交給他們，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他把兩輛車和四頭牛，照着革順子孫所事奉的交給他們，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他把兩輛車和四頭牛，照着革順子孫所事奉的交給他們，
• 當代譯本: 他分給革順的子孫兩輛車和四頭牛，
• 聖經新譯本: 他按著革順子孫所辦的事務，把兩輛車和四頭牛交給他們。
• 文理和合譯本: 兩車四牛、予革順子孫、循其役事、
• 文理委辦譯本: 兩車四牛、予革順子孫、循其役事。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 二車四牛、給革順子孫、循其役事、
• New International Version: He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their work required,
• New International Reader's Version: He gave two carts and four oxen to the men from the family of Gershon. They needed them to do their work.
• English Standard Version: Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service.
• New Living Translation: He gave two wagons and four oxen to the Gershonite division for their work,
• Christian Standard Bible: He gave the Gershonites two carts and four oxen corresponding to their service,
• New American Standard Bible: Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service,
• New King James Version: Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service
• American Standard Version: Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
• Holman Christian Standard Bible: He gave the Gershonites two carts and four oxen corresponding to their service,
• King James Version: Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
• New English Translation: He gave two carts and four oxen to the Gershonites, as their service required
• World English Bible: He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.

交叉引用

• 民數記 3:25-26: 革順的子孫在會棚中的職守是帳幕、罩棚、罩棚的遮蓋、和會棚出入處的簾子、院子的帷子、院子出入處的簾子、（院子是環繞帳幕和祭壇四圍的）和帳幕的繩子，以及一切關於帳幕所使用的東西。
• 民數記 4:24-28: 革順的家族在辦事和抬物上所作的工乃是這樣：他們要抬帳幕的幔子、會棚和它的遮蓋物、跟那上面的塔哈示皮頂遮蓋、和會棚出入處的簾子、院子的帷子、院子出入處的簾子（院子是環繞帳幕和祭壇四圍的）、其繩子、其所使用的一切器具：凡關於這些器物所應當作的、他們都要辦理。革順子孫一切的事務、他們在所應當抬、應當辦的事務上、都要照亞倫和他兒子們所吩咐的：他們所應當抬的、你都要將職守派給他們。這是革順子孫的家族在會棚裏的事務；他們的職守要在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。