民数记 7:39

本节经文

• 新标点和合本: 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的小公羊作燔祭；
• 和合本2010（神版-简体）: 一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的小公羊作燔祭；
• 当代译本: 作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁公羊羔；
• 圣经新译本: 一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；
• 新標點和合本: 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的小公羊作燔祭；
• 和合本2010（神版-繁體）: 一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的小公羊作燔祭；
• 當代譯本: 作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔；
• 聖經新譯本: 一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；
• 呂振中譯本: 牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；
• 文理和合譯本: 牡犢一、牡綿羊一、一歲之牡羔一、為燔祭、
• 文理委辦譯本: 牡犢一牡綿羊一、未盈歲之羔一、俱為燔祭。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 牡犢一、牡綿羊一、未盈歲之羔一、以為火焚祭、
• New International Version: one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering
• New International Reader's Version: Shelumiel brought one young bull, one ram, and one male lamb a year old. They would be sacrificed as a burnt offering.
• English Standard Version: one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
• New Living Translation: He brought a young bull, a ram, and a one year old male lamb for a burnt offering,
• Christian Standard Bible: one young bull, one ram, and one male lamb a year old, for a burnt offering
• New American Standard Bible: one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering
• New King James Version: one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering
• American Standard Version: one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering
• Holman Christian Standard Bible: one young bull, one ram, and one male lamb a year old, for a burnt offering
• King James Version: One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
• New English Translation: one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, for a burnt offering
• World English Bible: one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering

交叉引用

• 彼得前书 1:19: 而是凭着那像羔羊一样毫无瑕疵、毫无玷污的基督宝血。
• 启示录 5:6: 随后，我看见在宝座和四个活物当中，在长老们当中，站着一只羔羊，好像是被杀过的。羔羊有七只角和七只眼，那七只眼就是神的七个灵，是奉差派往全地去的。
• 约翰福音 1:29: 第二天，约翰看见耶稣向他走来，就说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！
• 使徒行传 8:32: 太监诵读的那段经文是这样的：“他像羊被牵去宰杀，又像羊羔在剪毛的人面前默默无声，他也这样不开口。