民数记 7:32

本节经文

• 新标点和合本: 一个金盂，重十舍客勒，盛满了香；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 一个重十舍客勒的金碟子，盛满了香；
• 和合本2010（神版-简体）: 一个重十舍客勒的金碟子，盛满了香；
• 当代译本: 一个重一百一十克盛满香的金碟子；
• 圣经新译本: 一个金盂，重一百一十克，盛满了香；
• 新標點和合本: 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；
• 和合本2010（神版-繁體）: 一個重十舍客勒的金碟子，盛滿了香；
• 當代譯本: 一個重一百一十克盛滿香的金碟子；
• 聖經新譯本: 一個金盂，重一百一十克，盛滿了香；
• 呂振中譯本: 金碟子一個、十舍客勒、滿着香；
• 文理和合譯本: 金甌一、重十舍客勒、盈以香、
• 文理委辦譯本: 金鼎一、重五兩、盈以香。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 金碗一、重十舍客勒、盈以香、
• New International Version: one gold dish weighing ten shekels, filled with incense
• New International Reader's Version: He brought one gold dish that weighed four ounces. It was filled with incense.
• English Standard Version: one golden dish of 10 shekels, full of incense
• New Living Translation: He also brought a gold container weighing four ounces, which was filled with incense.
• Christian Standard Bible: one gold bowl weighing four ounces, full of incense
• New American Standard Bible: one gold pan of ten shekels, full of incense
• New King James Version: one gold pan of ten shekels, full of incense
• American Standard Version: one golden spoon of ten shekels, full of incense
• Holman Christian Standard Bible: one gold bowl weighing four ounces, full of incense
• King James Version: One golden spoon of ten[ shekels], full of incense:
• New English Translation: one gold pan weighing 10 shekels, full of incense
• World English Bible: one golden ladle of ten shekels, full of incense

交叉引用

• 启示录 8:3: 随后，另一位天使来了，拿着金香炉，站在祭坛旁边。他被赐予了很多香，要和所有圣徒的祷告一起献在宝座前的金祭坛上。
• 诗篇 66:15: 我要把肥畜的燔祭与公绵羊的馨香祭，一同向你献上；我要把公牛与公山羊，一同献上。细拉
• 玛拉基书 1:11: 要知道，从日出之地到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人为我的名献香、献洁净的供物，因为我的名在列国中为大。”这是万军之耶和华说的。
• 路加福音 1:10: 烧香的时候，全体民众都在外面祷告。