民数记 7:21

本节经文

• 新标点和合本: 一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的小公羊作燔祭；
• 和合本2010（神版-简体）: 一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的小公羊作燔祭；
• 当代译本: 作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁公羊羔；
• 圣经新译本: 一头公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔，作燔祭；
• 新標點和合本: 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的小公羊作燔祭；
• 和合本2010（神版-繁體）: 一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的小公羊作燔祭；
• 當代譯本: 作燔祭的一頭公牛犢、一隻公綿羊和一隻一歲公羊羔；
• 聖經新譯本: 一頭公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的公羊羔，作燔祭；
• 呂振中譯本: 牛一隻、是小公牛、公綿羊一隻、一歲以內的公綿羊羔一隻、做燔祭；
• 文理和合譯本: 牡犢一、牡綿羊一、一歲之牡羔一、為燔祭、
• 文理委辦譯本: 牡犢一、牡綿羊一、未盈歲之羔一、俱為燔祭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 牡犢一、牡綿羊一、未盈歲之羔一、以為火焚祭、
• New International Version: one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering
• New International Reader's Version: Nethanel brought one young bull, one ram, and one male lamb a year old. They would be sacrificed as a burnt offering.
• English Standard Version: one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
• New Living Translation: He brought a young bull, a ram, and a one year old male lamb for a burnt offering,
• Christian Standard Bible: one young bull, one ram, and one male lamb a year old, for a burnt offering
• New American Standard Bible: one bull, one ram, and one male lamb one year old, as a burnt offering
• New King James Version: one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering
• American Standard Version: one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering
• Holman Christian Standard Bible: one young bull, one ram, and one male lamb a year old, for a burnt offering
• King James Version: One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
• New English Translation: one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, for a burnt offering
• World English Bible: one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering

交叉引用

• 罗马书 12:1: 所以弟兄们，我藉着神的各样怜悯劝你们，要把自己的身体献上，做为圣洁、蒙神喜悦的活祭；这是你们理所当然的事奉。
• 以弗所书 5:2: 要在爱中行事，就像基督也爱了我们，为我们舍弃了自己，做供物和祭物献给神，成为馨香的气味。
• 创世记 8:20: 挪亚为耶和华筑了一座祭坛，并拿各样洁净的牲畜和各样洁净的飞鸟，在祭坛上献为燔祭。