<< Numbers 7:2 >>

本节经文

  • New English Translation
    Then the leaders of Israel, the heads of their clans, made an offering. They were the leaders of the tribes; they were the ones who had been supervising the numbering.
  • 新标点和合本
    当天，以色列的众首领，就是各族的族长，都来奉献。他们是各支派的首领，管理那些被数的人。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以色列的领袖，各父家的家长，都前来奉献。他们是各支派的领袖，管理那些被数的人。
  • 和合本2010（神版-简体）
    以色列的领袖，各父家的家长，都前来奉献。他们是各支派的领袖，管理那些被数的人。
  • 当代译本
    然后，以色列各支派的首领，就是负责人口统计的各族长，都来奉献。
  • 圣经新译本
    以色列的众领袖，就是他们父家的首领，都来奉献；就是众支派的领袖，是管理那些被数点的人的。
  • 新標點和合本
    當天，以色列的眾首領，就是各族的族長，都來奉獻。他們是各支派的首領，管理那些被數的人。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以色列的領袖，各父家的家長，都前來奉獻。他們是各支派的領袖，管理那些被數的人。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以色列的領袖，各父家的家長，都前來奉獻。他們是各支派的領袖，管理那些被數的人。
  • 當代譯本
    然後，以色列各支派的首領，就是負責人口統計的各族長，都來奉獻。
  • 聖經新譯本
    以色列的眾領袖，就是他們父家的首領，都來奉獻；就是眾支派的領袖，是管理那些被數點的人的。
  • 呂振中譯本
    以色列的眾首領、就是他們父系家屬的族長、便舉行了奉獻：他們是眾支派的首領，是管理被點閱之人的：
  • 文理和合譯本
    當日以色列族長、即諸支派中、見核之人之牧伯、奉獻禮物、
  • 文理委辦譯本
    前所核數以色列之牧伯、族長族中最著者、群獻禮物、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    當時以色列諸牧伯、即以色列宗族諸族長、乃輔助核數以色列人之各支派牧伯、俱獻禮物、
  • New International Version
    Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings.
  • New International Reader's Version
    Then the leaders of Israel brought their offerings. The leaders were the heads of the families. They were the leaders of the tribes. They were in charge of the men who had been counted.
  • English Standard Version
    the chiefs of Israel, heads of their fathers’ houses, who were the chiefs of the tribes, who were over those who were listed, approached
  • New Living Translation
    Then the leaders of Israel— the tribal leaders who had registered the troops— came and brought their offerings.
  • Christian Standard Bible
    the leaders of Israel, the heads of their ancestral families, presented an offering. They were the tribal leaders who supervised the registration.
  • New American Standard Bible
    Then the leaders of Israel, the heads of their fathers’ households, made an offering( they were the leaders of the tribes; they were the supervisors over the numbered men).
  • New King James Version
    Then the leaders of Israel, the heads of their fathers’ houses, who were the leaders of the tribes and over those who were numbered, made an offering.
  • American Standard Version
    that the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:
  • Holman Christian Standard Bible
    the leaders of Israel, the heads of their ancestral houses, presented an offering. They were the tribal leaders who supervised the registration.
  • King James Version
    That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who[ were] the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
  • World English Bible
    the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were counted;

交叉引用

  • Numbers 1:4-16
    And to help you there is to be a man from each tribe, each man the head of his family.Now these are the names of the men who are to help you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;from Judah, Nahshon son of Amminadab;from Issachar, Nethanel son of Zuar;from Zebulun, Eliab son of Helon;from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;from Benjamin, Abidan son of Gideoni;from Dan, Ahiezer son of Ammishaddai;from Asher, Pagiel son of Ocran;from Gad, Eliasaph son of Deuel;from Naphtali, Ahira son of Enan.”These were the ones chosen from the community, leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the thousands of Israel.
  • 2 Chronicles 35 8
    His officials also willingly contributed to the people, priests, and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the leaders of God’s temple, supplied 2,600 Passover sacrifices and 300 cattle.
  • Nehemiah 7:70-72
    Some of the family leaders contributed to the work. The governor contributed to the treasury 1,000 gold drachmas, 50 bowls, and 530 priestly garments.Some of the family leaders gave to the project treasury 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas.What the rest of the people gave amounted to 20,000 gold drachmas, 2,000 silver minas, and 67 priestly garments.
  • Ezra 2:68-69
    When they came to the LORD’s temple in Jerusalem, some of the family leaders offered voluntary offerings for the temple of God in order to rebuild it on its site.As they were able, they gave to the treasury for this work 61,000 drachmas of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priestly robes.
  • Numbers 2:1-34
    The LORD spoke to Moses and to Aaron:“ Every one of the Israelites must camp under his standard with the emblems of his family; they must camp at some distance around the tent of meeting.“ Now those who will be camping on the east, toward the sunrise, are the divisions of the camp of Judah under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.Those numbered in his division are 74,600.Those who will be camping next to them are the tribe of Issachar. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.Those numbered in his division are 54,400.Next will be the tribe of Zebulun. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon.Those numbered in his division are 57,400.All those numbered of the camp of Judah, according to their divisions, are 186,400. They will travel at the front.“ On the south will be the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur.Those numbered in his division are 46,500.Those who will be camping next to them are the tribe of Simeon. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.Those numbered in his division are 59,300.Next will be the tribe of Gad. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.Those numbered in his division are 45,650.All those numbered of the camp of Reuben, according to their divisions, are 151,450. They will travel second.“ Then the tent of meeting with the camp of the Levites will travel in the middle of the camps. They will travel in the same order as they camped, each in his own place under his standard.“ On the west will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard. The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Amihud.Those numbered in his division are 40,500.Next to them will be the tribe of Manasseh. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.Those numbered in his division are 32,200.Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.Those numbered in his division are 35,400.All those numbered of the camp of Ephraim, according to their divisions, are 108,100. They will travel third.“ On the north will be the divisions of the camp of Dan, under their standards. The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai.Those numbered in his division are 62,700.Those who will be camping next to them are the tribe of Asher. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Ocran.Those numbered in his division are 41,500.Next will be the tribe of Naphtali. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.Those numbered in his division are 53,400.All those numbered of the camp of Dan are 157,600. They will travel last, under their standards.”These are the Israelites, numbered according to their families. All those numbered in the camps, by their divisions, are 603,550.But the Levites were not numbered among the other Israelites, as the LORD commanded Moses.So the Israelites did according to all that the LORD commanded Moses; that is the way they camped under their standards, and that is the way they traveled, each with his clan and family.
  • 1 Chronicles 29 6-1 Chronicles 29 8
    The leaders of the families, the leaders of the Israelite tribes, the commanders of units of a thousand and a hundred, and the supervisors of the king’s work contributed willingly.They donated for the service of God’s temple 5,000 talents and ten thousand darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron.All who possessed precious stones donated them to the treasury of the LORD’s temple, which was under the supervision of Jehiel the Gershonite.
  • Numbers 10:1-36
    The LORD spoke to Moses:“ Make two trumpets of silver; you are to make them from a single hammered piece. You will use them for assembling the community and for directing the traveling of the camps.When they blow them both, all the community must come to you to the entrance of the tent of meeting.“ But if they blow with one trumpet, then the leaders, the heads of the thousands of Israel, must come to you.When you blow an alarm, then the camps that are located on the east side must begin to travel.And when you blow an alarm the second time, then the camps that are located on the south side must begin to travel. An alarm must be sounded for their journeys.But when you assemble the community, you must blow, but you must not sound an alarm.The sons of Aaron, the priests, must blow the trumpets; and they will be to you for an eternal ordinance throughout your generations.If you go to war in your land against an adversary who opposes you, then you must sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.“ Also in the time when you rejoice, such as on your appointed festivals or at the beginnings of your months, you must blow with your trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings, so that they may become a memorial for you before your God: I am the LORD your God.”On the twentieth day of the second month, in the second year, the cloud was taken up from the tabernacle of the testimony.So the Israelites set out on their journeys from the wilderness of Sinai; and the cloud settled in the wilderness of Paran.This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.The standard of the camp of the Judahites set out first according to their companies, and over his company was Nahshon son of Amminadab.Over the company of the tribe of Issacharites was Nathanel son of Zuar,and over the company of the tribe of the Zebulunites was Elion son of Helon.Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.The standard of the camp of Reuben set out according to their companies; over his company was Elizur son of Shedeur.Over the company of the tribe of the Simeonites was Shelumiel son of Zurishaddai,and over the company of the tribe of the Gadites was Eliasaph son of Deuel.And the Kohathites set out, carrying the articles for the sanctuary; the tabernacle was to be set up before they arrived.And the standard of the camp of the Ephraimites set out according to their companies; over his company was Elishama son of Ammihud.Over the company of the tribe of the Manassehites was Gamaliel son of Pedahzur,and over the company of the tribe of Benjaminites was Abidan son of Gideoni.The standard of the camp of the Danites set out, which was the rear guard of all the camps by their companies; over his company was Ahiezer son of Ammishaddai.Over the company of the tribe of the Asherites was Pagiel son of Ocran,and over the company of the tribe of the Naphtalites was Ahira son of Enan.These were the traveling arrangements of the Israelites according to their companies when they traveled.Moses said to Hobab son of Reuel, the Midianite, Moses’ father-in-law,“ We are journeying to the place about which the LORD said,‘ I will give it to you.’ Come with us and we will treat you well, for the LORD has promised good things for Israel.”But Hobab said to him,“ I will not go, but I will go instead to my own land and to my kindred.”Moses said,“ Do not leave us, because you know places for us to camp in the wilderness, and you could be our guide.And if you come with us, it is certain that whatever good things the LORD will favor us with, we will share with you as well.”So they traveled from the mountain of the LORD three days’ journey; and the ark of the covenant of the LORD was traveling before them during the three days’ journey, to find a resting place for them.And the cloud of the LORD was over them by day, when they traveled from the camp.And when the ark traveled, Moses would say,“ Rise up, O LORD! May your enemies be scattered, and may those who hate you flee before you!”And when it came to rest he would say,“ Return, O LORD, to the many thousands of Israel!”
  • Exodus 35:27
    The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted for the ephod and the breastpiece,