民数记 6:8

本节经文

• 新标点和合本: 在他一切离俗的日子是归耶和华为圣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在他一切离俗的日子，他是归耶和华为圣的。
• 和合本2010（神版-简体）: 在他一切离俗的日子，他是归耶和华为圣的。
• 当代译本: 在做拿细耳人期间，他是奉献给耶和华的人。
• 圣经新译本: 在他离俗的日子，他都是归耶和华为圣的。
• 新標點和合本: 在他一切離俗的日子是歸耶和華為聖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在他一切離俗的日子，他是歸耶和華為聖的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在他一切離俗的日子，他是歸耶和華為聖的。
• 當代譯本: 在做拿細耳人期間，他是奉獻給耶和華的人。
• 聖經新譯本: 在他離俗的日子，他都是歸耶和華為聖的。
• 呂振中譯本: 儘他離俗的日子、他總是歸永恆主為聖的。
• 文理和合譯本: 自為區別時、彼歸耶和華為聖、
• 文理委辦譯本: 離世故時、其必為聖、以奉事我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在其離俗之日內、為聖於主前、
• New International Version: Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
• New International Reader's Version: During the whole time they are set apart they are holy to the Lord.
• English Standard Version: All the days of his separation he is holy to the Lord.
• New Living Translation: This requirement applies as long as they are set apart to the Lord.
• Christian Standard Bible: He is holy to the LORD during the time of consecration.
• New American Standard Bible: All the days of his consecration he is holy to the Lord.
• New King James Version: All the days of his separation he shall be holy to the Lord.
• American Standard Version: All the days of his separation he is holy unto Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: He is holy to the Lord during the time of consecration.
• King James Version: All the days of his separation he[ is] holy unto the LORD.
• New English Translation: All the days of his separation he must be holy to the LORD.
• World English Bible: All the days of his separation he is holy to Yahweh.

交叉引用

• 哥林多后书 6:17-18: “所以主说：你们要从他们中间出来，要被分别出来；不要碰不洁净的东西，我就接纳你们”，“我将要做你们的父亲，你们将要做我的儿女。这是主、全能者说的。”