4 Mose 5 16

本节经文

• 新标点和合本: “祭司要使那妇人近前来，站在耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “祭司要使那妇人近前来，站在耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: “祭司要使那妇人近前来，站在耶和华面前。
• 当代译本: “祭司要把那妇人带到耶和华面前，
• 圣经新译本: “祭司要使那妇人走进来，站在耶和华面前。
• 新標點和合本: 「祭司要使那婦人近前來，站在耶和華面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「祭司要使那婦人近前來，站在耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「祭司要使那婦人近前來，站在耶和華面前。
• 當代譯本: 「祭司要把那婦人帶到耶和華面前，
• 聖經新譯本: “祭司要使那婦人走進來，站在耶和華面前。
• 呂振中譯本: 『祭司要把那婦人帶來、站在永恆主面前。
• 文理和合譯本: 祭司必使婦進而立於耶和華前、
• 文理委辦譯本: 祭司必使婦近立我前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司使婦近立於主前、
• New International Version: “‘ The priest shall bring her and have her stand before the Lord.
• New International Reader's Version: “‘ The priest must have her stand in front of the Lord.
• English Standard Version: “ And the priest shall bring her near and set her before the Lord.
• New Living Translation: “ The priest will then present her to stand trial before the Lord.
• Christian Standard Bible: “ The priest is to bring her forward and have her stand before the LORD.
• New American Standard Bible: ‘ Then the priest shall bring her forward and have her stand before the Lord,
• New King James Version: ‘ And the priest shall bring her near, and set her before the Lord.
• American Standard Version: And the priest shall bring her near, and set her before Jehovah:
• Holman Christian Standard Bible: “ The priest is to bring her forward and have her stand before the Lord.
• King James Version: And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
• New English Translation: “‘ Then the priest will bring her near and have her stand before the LORD.
• World English Bible: The priest shall bring her near, and set her before Yahweh.

交叉引用

• Jeremia 17:10: “ I the Lord search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.” (niv)
• Offenbarung 2:22-23: So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds. (niv)
• Hebräer 13:4: Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral. (niv)
• 3 Mose 1 3: “‘ If the offering is a burnt offering from the herd, you are to offer a male without defect. You must present it at the entrance to the tent of meeting so that it will be acceptable to the Lord. (niv)