民數記 5:16

本节经文

• 新標點和合本: 「祭司要使那婦人近前來，站在耶和華面前。
• 新标点和合本: “祭司要使那妇人近前来，站在耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “祭司要使那妇人近前来，站在耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: “祭司要使那妇人近前来，站在耶和华面前。
• 当代译本: “祭司要把那妇人带到耶和华面前，
• 圣经新译本: “祭司要使那妇人走进来，站在耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「祭司要使那婦人近前來，站在耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「祭司要使那婦人近前來，站在耶和華面前。
• 當代譯本: 「祭司要把那婦人帶到耶和華面前，
• 聖經新譯本: “祭司要使那婦人走進來，站在耶和華面前。
• 呂振中譯本: 『祭司要把那婦人帶來、站在永恆主面前。
• 文理和合譯本: 祭司必使婦進而立於耶和華前、
• 文理委辦譯本: 祭司必使婦近立我前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司使婦近立於主前、
• New International Version: “‘ The priest shall bring her and have her stand before the Lord.
• New International Reader's Version: “‘ The priest must have her stand in front of the Lord.
• English Standard Version: “ And the priest shall bring her near and set her before the Lord.
• New Living Translation: “ The priest will then present her to stand trial before the Lord.
• Christian Standard Bible: “ The priest is to bring her forward and have her stand before the LORD.
• New American Standard Bible: ‘ Then the priest shall bring her forward and have her stand before the Lord,
• New King James Version: ‘ And the priest shall bring her near, and set her before the Lord.
• American Standard Version: And the priest shall bring her near, and set her before Jehovah:
• Holman Christian Standard Bible: “ The priest is to bring her forward and have her stand before the Lord.
• King James Version: And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
• New English Translation: “‘ Then the priest will bring her near and have her stand before the LORD.
• World English Bible: The priest shall bring her near, and set her before Yahweh.

交叉引用

• 耶利米書 17:10: 我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的，要照各人所行的和他做事的結果報應他。
• 啟示錄 2:22-23: 看哪，我要叫她病臥在牀。那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。
• 希伯來書 13:4: 婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。
• 利未記 1:3: 「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。