民數記 4:4

本节经文

• 聖經新譯本: 哥轄子孫在會幕裡的工作就是管理至聖之物。
• 新标点和合本: 哥辖子孙在会幕搬运至圣之物，所办的事乃是这样：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是哥辖子孙在会幕里有关至圣之物的职责。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是哥辖子孙在会幕里有关至圣之物的职责。
• 当代译本: 他们在会幕里管理至圣之物。
• 圣经新译本: 哥辖子孙在会幕里的工作就是管理至圣之物。
• 新標點和合本: 哥轄子孫在會幕搬運至聖之物，所辦的事乃是這樣：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是哥轄子孫在會幕裏有關至聖之物的職責。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是哥轄子孫在會幕裏有關至聖之物的職責。
• 當代譯本: 他們在會幕裡管理至聖之物。
• 呂振中譯本: 哥轄子孫在會棚裏對至聖器物所作的工、乃是這樣：
• 文理和合譯本: 哥轄子孫、於會幕所供役者、乃至聖之什物、
• 文理委辦譯本: 其所負者、會幕、至聖之什物、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哥轄子孫、在會幕所供之役、即於至聖所供役、
• New International Version: “ This is the work of the Kohathites at the tent of meeting: the care of the most holy things.
• New International Reader's Version: “ Here is the work the men of Kohath must do at the tent of meeting. They must take care of the things that are very holy.
• English Standard Version: This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things.
• New Living Translation: “ The duties of the Kohathites at the Tabernacle will relate to the most sacred objects.
• Christian Standard Bible: “ The service of the Kohathites at the tent of meeting concerns the most holy objects.
• New American Standard Bible: This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things.
• New King James Version: “ This is the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, relating to the most holy things:
• American Standard Version: This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:
• Holman Christian Standard Bible: “ The service of the Kohathites at the tent of meeting concerns the most holy objects.
• King James Version: This[ shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation,[ about] the most holy things:
• New English Translation: This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things.
• World English Bible: “ This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.

交叉引用

• 民數記 4:19: 他們接近至聖之物的時候，亞倫和他的兒子要進去，指定他們各人當辦的和當抬的工作；你們要這樣待他們，好讓他們活著，不至死亡；
• 民數記 4:15: 全營出發的時候，亞倫和他的兒子，把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了以後，哥轄的子孫就要來抬；只是他們不可觸摸聖物，免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄的子孫應當抬的。
• 民數記 4:24: 革順人的家庭所作的事和所抬的物如下：
• 民數記 4:30: 從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要數點。
• 民數記 3:30-31: 哥轄家族的領袖是烏薛的兒子以利撒反。他們的職分是管理約櫃、桌子、燈臺、兩座壇，以及他們在聖所內使用的器具、簾子和帳幕裡使用的一切東西。
• 馬可福音 13:34: 這就像一個人出外遠行，把責任（“責任”原文作“權柄”）一一地交給他的僕人，又吩咐看門的要警醒。