民数记 4:3

本节经文

• 新标点和合本: 从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，全都计算。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 就是从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的人。
• 和合本2010（神版-简体）: 就是从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的人。
• 当代译本: 登记三十岁到五十岁、可在会幕司职的男子。
• 圣经新译本: 从三十岁以上，直到五十岁，能进来供职，在会幕里工作的，你都要登记。
• 新標點和合本: 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都計算。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 就是從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 就是從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的人。
• 當代譯本: 登記三十歲到五十歲、可在會幕司職的男子。
• 聖經新譯本: 從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要登記。
• 呂振中譯本: 從三十歲和以上的、直到五十歲，凡能進來服役、在會棚裏作工的都登記上。
• 文理和合譯本: 自三十歲至五十、凡任職從事於會幕者核之、
• 文理委辦譯本: 自三十歲至五十、能從事於會幕者、宜核其數。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、當核其數、
• New International Version: Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.
• New International Reader's Version: Count all the men 30 to 50 years old. Those are the men who must come and serve at the tent of meeting.
• English Standard Version: from thirty years old up to fifty years old, all who can come on duty, to do the work in the tent of meeting.
• New Living Translation: List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: men from thirty years old to fifty years old— everyone who is qualified to do work at the tent of meeting.
• New American Standard Bible: from thirty years old and upward, even to fifty years old, everyone who can enter the service of ministry to do work in the tent of meeting.
• New King James Version: from thirty years old and above, even to fifty years old, all who enter the service to do the work in the tabernacle of meeting.
• American Standard Version: from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: men from 30 years old to 50 years old— everyone who is qualified to do work at the tent of meeting.
• King James Version: From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
• New English Translation: from thirty years old and upward to fifty years old, all who enter the company to do the work in the tent of meeting.
• World English Bible: from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.

交叉引用

• 民数记 4:23: 从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，全都数点。
• 列王纪下 11:4-12: 第七年，耶何耶大打发人叫迦利人和护卫兵的众百夫长来，领他们进了耶和华的殿，与他们立约，使他们在耶和华殿里起誓，又将王的儿子指给他们看，吩咐他们说：“你们当这样行：凡安息日进班的三分之一要看守王宫，三分之一要在苏珥门，三分之一要在护卫兵院的后门。这样把守王宫，拦阻闲人。你们安息日所有出班的三分之二要在耶和华的殿里护卫王；各人手拿兵器，四围护卫王。凡擅入你们班次的必当治死，王出入的时候，你们当跟随他。”众百夫长就照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来见祭司耶何耶大。祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。护卫兵手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围。祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王；众人就拍掌说：“愿王万岁！”
• 历代志上 23:3-5: 利未人从三十岁以外的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，有四千人作守门的，又有四千人用大卫所做的乐器颂赞耶和华。
• 历代志上 23:24-32: 以上利未子孙作族长的，照着男丁的数目，从二十岁以外，都办耶和华殿的事务。大卫说：“耶和华以色列的神已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。”照着大卫临终所吩咐的，利未人从二十岁以外的都被数点。他们的职任是服侍亚伦的子孙，在耶和华的殿和院子，并屋中办事，洁净一切圣物，就是办神殿的事务，并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；每日早晚，站立称谢赞美耶和华，又在安息日、月朔，并节期，按数照例，将燔祭常常献给耶和华；又看守会幕和圣所，并守耶和华吩咐他们弟兄亚伦子孙的，办耶和华殿的事。
• 以弗所书 6:10-18: 我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。所以，要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。此外，又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道；靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，
• 民数记 4:35: 从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，都数点了。
• 民数记 3:7-8: 替他和会众在会幕前守所吩咐的，办理帐幕的事。又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。
• 民数记 8:24-26: “利未人是这样：从二十五岁以外，他们要前来任职，办会幕的事。到了五十岁要停工退任，不再办事，只要在会幕里，和他们的弟兄一同伺候，谨守所吩咐的，不再办事了。至于所吩咐利未人的，你要这样向他们行。”
• 历代志上 28:12-13: 又将被灵感动所得的样式，就是耶和华神殿的院子、周围的房屋、殿的府库，和圣物府库的一切样式都指示他；又指示他祭司和利未人的班次与耶和华殿里各样的工作，并耶和华殿里一切器皿的样式，
• 民数记 4:30: 从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，你都要数点。
• 路加福音 3:23: 耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；
• 创世记 41:46: 约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去，遍行埃及全地。
• 提摩太前书 3:6: 初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。
• 哥林多后书 10:3-4: 因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，
• 历代志下 23:1-11: 第七年，耶何耶大奋勇自强，将百夫长耶罗罕的儿子亚撒利雅，约哈难的儿子以实玛利，俄备得的儿子亚撒利雅，亚大雅的儿子玛西雅，细基利的儿子以利沙法召来，与他们立约。他们走遍犹大，从犹大各城里招聚利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来。会众在神殿里与王立约。耶何耶大对他们说：“看哪，王的儿子必当作王，正如耶和华指着大卫子孙所应许的话”；又说：“你们当这样行：祭司和利未人凡安息日进班的，三分之一要把守各门，三分之一要在王宫，三分之一要在基址门；众百姓要在耶和华殿的院内。除了祭司和供职的利未人之外，不准别人进耶和华的殿；惟独他们可以进去，因为他们圣洁。众百姓要遵守耶和华所吩咐的。利未人要手中各拿兵器，四围护卫王；凡擅入殿宇的，必当治死。王出入的时候，你们当跟随他。”利未人和犹大众人都照着祭司耶何耶大一切所吩咐的去行，各带所管安息日进班出班的人来，因为祭司耶何耶大不许他们下班。祭司耶何耶大便将神殿里所藏大卫王的枪、盾牌、挡牌交给百夫长，又分派众民手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围；于是领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，立他作王。耶何耶大和众子膏他，众人说：“愿王万岁！”
• 历代志上 6:48: 他们的族弟兄利未人也被派办神殿中的一切事。
• 提摩太前书 3:1: “人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。”这话是可信的。
• 提摩太前书 1:18: 我儿提摩太啊，我照从前指着你的预言，将这命令交托你，叫你因此可以打那美好的仗。
• 以斯拉记 3:8: 百姓到了耶路撒冷神殿的地方。第二年二月，撒拉铁的儿子所罗巴伯，约萨达的儿子耶书亚和其余的弟兄，就是祭司、利未人，并一切被掳归回耶路撒冷的人，都兴工建造；又派利未人，从二十岁以外的，督理建造耶和华殿的工作。
• 民数记 16:9: 以色列的神从以色列会中将你们分别出来，使你们亲近他，办耶和华帐幕的事，并站在会众面前替他们当差。