Numbers 4:24

本节经文

• World English Bible: “ This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
• 新标点和合本: 革顺人各族所办的事、所抬的物乃是这样：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是革顺人宗族的职责，要做的事，要抬的东西如下：
• 和合本2010（神版-简体）: 这是革顺人宗族的职责，要做的事，要抬的东西如下：
• 当代译本: 以下是他们负责的事务。
• 圣经新译本: 革顺人的家庭所作的事和所抬的物如下：
• 新標點和合本: 革順人各族所辦的事、所擡的物乃是這樣：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是革順人宗族的職責，要做的事，要抬的東西如下：
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是革順人宗族的職責，要做的事，要抬的東西如下：
• 當代譯本: 以下是他們負責的事務。
• 聖經新譯本: 革順人的家庭所作的事和所抬的物如下：
• 呂振中譯本: 革順的家族在辦事和抬物上所作的工乃是這樣：
• 文理和合譯本: 革順人之供役、與其負荷如左、
• 文理委辦譯本: 其所負戴之什物、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 革順諸族所供之役、即舁物、
• New International Version: “ This is the service of the Gershonite clans in their carrying and their other work:
• New International Reader's Version: “ Here is how the families of Gershon must serve. They must carry things.
• English Standard Version: This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:
• New Living Translation: “ These Gershonite clans will be responsible for general service and carrying loads.
• Christian Standard Bible: This is the service of the Gershonite clans regarding work and transportation duties:
• New American Standard Bible: This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in carrying:
• New King James Version: This is the service of the families of the Gershonites, in serving and carrying:
• American Standard Version: This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
• Holman Christian Standard Bible: This is the service of the Gershonite clans regarding work and transportation duties:
• King James Version: This[ is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
• New English Translation: This is the service of the families of Gershonites, as they serve and carry it.

交叉引用

• Numbers 4:15: “ When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furniture of the sanctuary, as the camp moves forward; after that, the sons of Kohath shall come to carry it; but they shall not touch the sanctuary, lest they die. The sons of Kohath shall carry these things belonging to the Tent of Meeting.
• Numbers 4:19: but thus do to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden
• Numbers 4:49: According to the commandment of Yahweh they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as Yahweh commanded Moses.
• Numbers 4:27: At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities.
• Numbers 4:47: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,
• Numbers 4:31-32: This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,the pillars of the court around it, their sockets, their pins, their cords, with all their instruments, and with all their service. You shall appoint the instruments of the duty of their burden to them by name.