民數記 4:24

本节经文

• 聖經新譯本: 革順人的家庭所作的事和所抬的物如下：
• 新标点和合本: 革顺人各族所办的事、所抬的物乃是这样：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是革顺人宗族的职责，要做的事，要抬的东西如下：
• 和合本2010（神版-简体）: 这是革顺人宗族的职责，要做的事，要抬的东西如下：
• 当代译本: 以下是他们负责的事务。
• 圣经新译本: 革顺人的家庭所作的事和所抬的物如下：
• 新標點和合本: 革順人各族所辦的事、所擡的物乃是這樣：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是革順人宗族的職責，要做的事，要抬的東西如下：
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是革順人宗族的職責，要做的事，要抬的東西如下：
• 當代譯本: 以下是他們負責的事務。
• 呂振中譯本: 革順的家族在辦事和抬物上所作的工乃是這樣：
• 文理和合譯本: 革順人之供役、與其負荷如左、
• 文理委辦譯本: 其所負戴之什物、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 革順諸族所供之役、即舁物、
• New International Version: “ This is the service of the Gershonite clans in their carrying and their other work:
• New International Reader's Version: “ Here is how the families of Gershon must serve. They must carry things.
• English Standard Version: This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:
• New Living Translation: “ These Gershonite clans will be responsible for general service and carrying loads.
• Christian Standard Bible: This is the service of the Gershonite clans regarding work and transportation duties:
• New American Standard Bible: This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in carrying:
• New King James Version: This is the service of the families of the Gershonites, in serving and carrying:
• American Standard Version: This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
• Holman Christian Standard Bible: This is the service of the Gershonite clans regarding work and transportation duties:
• King James Version: This[ is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
• New English Translation: This is the service of the families of Gershonites, as they serve and carry it.
• World English Bible: “ This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

交叉引用

• 民數記 4:15: 全營出發的時候，亞倫和他的兒子，把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了以後，哥轄的子孫就要來抬；只是他們不可觸摸聖物，免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄的子孫應當抬的。
• 民數記 4:19: 他們接近至聖之物的時候，亞倫和他的兒子要進去，指定他們各人當辦的和當抬的工作；你們要這樣待他們，好讓他們活著，不至死亡；
• 民數記 4:49: 照著耶和華藉摩西吩咐的，把他們數點，各人按著自己所辦的事和所抬的物件被數點，正如耶和華吩咐摩西的。
• 民數記 4:27: 革順的子孫所有的任務，他們在一切當抬的和當辦的事上，都要照著亞倫和他兒子的吩咐；他們當抬的，你們都要把職務分派給他們。
• 民數記 4:47: 從三十歲以上，直到五十歲，可以進去供職，在會幕裡作抬物件的工作的，
• 民數記 4:31-32: 他們在會幕裡的一切事奉，他們的職務，就是抬帳幕的木板、橫閂、柱子和插座、院子四周的柱子、插座、橛子、繩子、一切用具和使用的東西；他們當抬的器具，你們要按著名字一一指定。