<< Nombres 4:23 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，全都数点。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，都要数点。
  • 和合本2010（神版-简体）
    从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，都要数点。
  • 当代译本
    登记三十岁到五十岁、可在会幕司职的男子。
  • 圣经新译本
    从三十岁以上，直到五十岁，能进来供职，在会幕里工作的，你都要数点。
  • 新標點和合本
    從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都數點。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的，都要數點。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的，都要數點。
  • 當代譯本
    登記三十歲到五十歲、可在會幕司職的男子。
  • 聖經新譯本
    從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要數點。
  • 呂振中譯本
    從三十歲和以上的、直到五十歲，凡能進來從事服役、在會棚裏辦理事務的、你都要給他們點閱。
  • 文理和合譯本
    自三十歲至五十、凡任職從事於會幕者核之、
  • 文理委辦譯本
    自三十歲至五十、能從事於會幕者、宜核其數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    所當核數者、即自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、
  • New International Version
    Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.
  • New International Reader's Version
    Count all the men 30 to 50 years old. Those are the men who must come and serve at the tent of meeting.
  • English Standard Version
    From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting.
  • New Living Translation
    List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
  • Christian Standard Bible
    Register men from thirty years old to fifty years old, everyone who is qualified to perform service, to do work at the tent of meeting.
  • New American Standard Bible
    from thirty years old and upward to fifty years old you shall count them: all who can enter to perform service, to do the work in the tent of meeting.
  • New King James Version
    From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, all who enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of meeting.
  • American Standard Version
    from thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to wait upon the service, to do the work in the tent of meeting.
  • Holman Christian Standard Bible
    Register men from 30 years old to 50 years old, everyone who is qualified to perform service, to do work at the tent of meeting.
  • King James Version
    From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
  • New English Translation
    You must number them from thirty years old and upward to fifty years old, all who enter the company to do the work of the tent of meeting.
  • World English Bible
    you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.

交叉引用

  • Nombres 4:3
    Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting. (niv)
  • Galates 5:17
    For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want. (niv)
  • Galates 5:24
    Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. (niv)
  • Romains 7:14-24
    We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do.And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good.As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do— this I keep on doing.Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.For in my inner being I delight in God’s law;but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me.What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death? (niv)
  • 1 Timothée 1 18
    Timothy, my son, I am giving you this command in keeping with the prophecies once made about you, so that by recalling them you may fight the battle well, (niv)
  • 2 Timothée 2 3-2 Timothée 2 4
    Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer. (niv)
  • 1 Chroniques 23 3
    The Levites thirty years old or more were counted, and the total number of men was thirty-eight thousand. (niv)
  • 2 Timothée 4 7
    I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. (niv)
  • 1 Chroniques 23 27
    According to the last instructions of David, the Levites were counted from those twenty years old or more. (niv)
  • 1 Corinthiens 9 7
    Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its grapes? Who tends a flock and does not drink the milk? (niv)
  • 2 Corinthiens 6 7
    in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left; (niv)
  • Ephésiens 6:10-19
    Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel, (niv)
  • Esaïe 63:1-4
    Who is this coming from Edom, from Bozrah, with his garments stained crimson? Who is this, robed in splendor, striding forward in the greatness of his strength?“ It is I, proclaiming victory, mighty to save.”Why are your garments red, like those of one treading the winepress?“ I have trodden the winepress alone; from the nations no one was with me. I trampled them in my anger and trod them down in my wrath; their blood spattered my garments, and I stained all my clothing.It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come. (niv)
  • 2 Corinthiens 10 3-2 Corinthiens 10 5
    For though we live in the world, we do not wage war as the world does.The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds.We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ. (niv)
  • 1 Chroniques 23 24
    These were the descendants of Levi by their families— the heads of families as they were registered under their names and counted individually, that is, the workers twenty years old or more who served in the temple of the Lord. (niv)