Numbers 4:20

本节经文

• King James Version: But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
• 新标点和合本: 只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但是他们不可进去观看圣所的拆卸，免得死亡。”
• 和合本2010（神版-简体）: 但是他们不可进去观看圣所的拆卸，免得死亡。”
• 当代译本: 他们不可进去看圣物，一刻都不可，免得死亡。”
• 圣经新译本: 只是他们连片刻也不可进去观看圣物，免得他们死亡。”
• 新標點和合本: 只是他們連片時不可進去觀看聖所，免得他們死亡。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但是他們不可進去觀看聖所的拆卸，免得死亡。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 但是他們不可進去觀看聖所的拆卸，免得死亡。」
• 當代譯本: 他們不可進去看聖物，一刻都不可，免得死亡。」
• 聖經新譯本: 只是他們連片刻也不可進去觀看聖物，免得他們死亡。”
• 呂振中譯本: 只是他們連一會兒也不可進去看聖物，免得死亡。』
• 文理和合譯本: 惟哥轄人、須臾勿入聖所以觀、免其死亡、○
• 文理委辦譯本: 蓋聖物時、哥轄人亦勿入以觀望、恐致死亡。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 哥轄子孫、不可片刻入聖所以觀、恐致死亡、或作蓋聖物時哥轄子孫毋入以觀恐致死亡○
• New International Version: But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die.”
• New International Reader's Version: But the men of Kohath must not go in and look at the holy things. They must not look at them even for a moment. If they do, they will die.”
• English Standard Version: but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die.”
• New Living Translation: The Kohathites must never enter the sanctuary to look at the sacred objects for even a moment, or they will die.”
• Christian Standard Bible: The Kohathites are not to go in and look at the holy objects as they are covered or they will die.”
• New American Standard Bible: but they shall not come in to see the holy objects even for a moment, or they will die.”
• New King James Version: But they shall not go in to watch while the holy things are being covered, lest they die.”
• American Standard Version: but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
• Holman Christian Standard Bible: The Kohathites are not to go in and look at the holy objects, even for a moment, or they will die.”
• New English Translation: But the Kohathites are not to go in to watch while the holy things are being covered, or they will die.”
• World English Bible: but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.”

交叉引用

• 1 Samuel 6 19: And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten[ many] of the people with a great slaughter.
• Exodus 19:21: And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
• Hebrews 10:19-20: Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh
• Leviticus 10:2: And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
• Revelation 11:19: And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
• Numbers 4:15: And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear[ it]: but they shall not touch[ any] holy thing, lest they die. These[ things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
• Numbers 4:19: But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden: