民數記 4:18

本节经文

• 新标点和合本: “你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你们不可使哥辖人宗族的这一支从利未人中剪除。
• 和合本2010（神版-简体）: “你们不可使哥辖人宗族的这一支从利未人中剪除。
• 当代译本: “不要让哥辖宗族在利未人中灭绝。
• 圣经新译本: “你们不可把哥辖家族的派系从利未人中剪除；
• 新標點和合本: 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你們不可使哥轄人宗族的這一支從利未人中剪除。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你們不可使哥轄人宗族的這一支從利未人中剪除。
• 當代譯本: 「不要讓哥轄宗族在利未人中滅絕。
• 聖經新譯本: “你們不可把哥轄家族的派系從利未人中剪除；
• 呂振中譯本: 『你們不可將哥轄家的族派從利未人中剪滅掉；
• 文理和合譯本: 勿絕哥轄族於利未族中、
• 文理委辦譯本: 哥轄人勿造次近聖物、恐致死亡、絕於利未族中、亞倫及其子當先入聖室、眾所役負、各定其例、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋使哥轄族、滅絕於利未人中、
• New International Version: “ See that the Kohathite tribal clans are not destroyed from among the Levites.
• New International Reader's Version: “ Make sure that the Kohath families are not destroyed from among the Levites.
• English Standard Version: “ Let not the tribe of the clans of the Kohathites be destroyed from among the Levites,
• New Living Translation: “ Do not let the Kohathite clans be destroyed from among the Levites!
• Christian Standard Bible: “ Do not allow the Kohathite tribal clans to be wiped out from the Levites.
• New American Standard Bible: “ Do not let the tribe of the families of the Kohathites be eliminated from among the Levites.
• New King James Version: “ Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites
• American Standard Version: Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites
• Holman Christian Standard Bible: “ Do not allow the Kohathite tribal clans to be wiped out from the Levites.
• King James Version: Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
• New English Translation: “ Do not allow the tribe of the families of the Kohathites to be cut off from among the Levites
• World English Bible: “ Don’t cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites

交叉引用

• 民數記 16:32: 把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。 (cunpt)
• 撒母耳記上 6:19: 耶和華因伯‧示麥人擅觀他的約櫃，就擊殺了他們七十人；那時有五萬人在那裏。百姓因耶和華大大擊殺他們，就哀哭了。 (cunpt)
• 利未記 10:1-2: 亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐，盛上火，加上香，在耶和華面前獻上凡火，是耶和華沒有吩咐他們的，就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。 (cunpt)
• 民數記 18:5: 你們要看守聖所和壇，免得忿怒再臨到以色列人。 (cunpt)
• 出埃及記 19:21: 耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡； (cunpt)
• 撒母耳記下 6:6-7: 到了拿艮的禾場，因為牛失前蹄，烏撒就伸手扶住神的約櫃。神耶和華向烏撒發怒，因這錯誤擊殺他，他就死在神的約櫃旁。 (cunpt)
• 民數記 17:10: 耶和華吩咐摩西說：「把亞倫的杖還放在法櫃前，給這些背叛之子留作記號。這樣，你就使他們向我發的怨言止息，免得他們死亡。」 (cunpt)
• 耶利米書 38:23: 「人必將你的后妃和你的兒女帶到迦勒底人那裏；你也不得脫離他們的手，必被巴比倫王的手捉住；你也必使這城被火焚燒。」 (cunpt)