Numbers 4:13

本节经文

• New International Reader's Version: “ They must remove the ashes from the bronze altar for burnt offerings. They must spread a purple cloth over it.
• 新标点和合本: 要收去坛上的灰，把紫色毯子铺在坛上；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们要清理祭坛上的灰，用紫色的布铺在坛上；
• 和合本2010（神版-简体）: 他们要清理祭坛上的灰，用紫色的布铺在坛上；
• 当代译本: “要清除祭坛上的灰烬，铺上紫色布，
• 圣经新译本: 他们要清除坛上的灰，把紫色布铺在坛上。
• 新標點和合本: 要收去壇上的灰，把紫色毯子鋪在壇上；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們要清理祭壇上的灰，用紫色的布鋪在壇上；
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們要清理祭壇上的灰，用紫色的布鋪在壇上；
• 當代譯本: 「要清除祭壇上的灰燼，鋪上紫色布，
• 聖經新譯本: 他們要清除壇上的灰，把紫色布鋪在壇上。
• 呂振中譯本: 他們要把祭壇上的灰收起來，將紫紅色的布鋪在壇上；
• 文理和合譯本: 祭壇之灰必棄、覆以紫布、
• 文理委辦譯本: 祭壇之灰必棄、覆以赤布、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當去祭臺上之灰、以紫色毯覆之、
• New International Version: “ They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.
• English Standard Version: And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
• New Living Translation: “ They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth.
• Christian Standard Bible: “ They are to remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,
• New American Standard Bible: Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.
• New King James Version: Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.
• American Standard Version: And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
• Holman Christian Standard Bible: “ They are to remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,
• King James Version: And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
• New English Translation: Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
• World English Bible: “ They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

交叉引用

• Numbers 4:6-9: Then they must cover that with strong leather. They must spread a solid blue cloth over the leather. And they must put the poles in place.“ They must spread a blue cloth over the table for the holy bread. They must put the plates, dishes and bowls on the cloth. They must also put the jars for drink offerings on it. The bread that is always kept there must remain on it.They must spread a bright red cloth over everything. Then they must cover that with the strong leather. And they must put the poles of the table in place.“ They must get a blue cloth. With it they must cover the lampstand that gives light. They must also cover its lamps, trays and wick cutters. And they must cover all its jars. The jars are for the olive oil used in the lampstand.
• Exodus 27:1-8: “ Build an altar out of acacia wood. It must be four feet six inches high and seven feet six inches square.Make a horn stick out from each of its upper four corners. The horns and the altar must be all one piece. Cover the altar with bronze.Make everything for the altar out of bronze. Make its pots to remove the ashes. Make its shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes.Make a bronze grate for the altar. Make a bronze ring for each of the four corners of the grate.Put the grate halfway up the altar on the inside.Make poles out of acacia wood for the altar. Cover them with bronze.Put the poles through the rings. They will be on two sides of the altar for carrying it.Make the altar out of boards. Leave it hollow. It must look just like what I showed you on the mountain.
• Exodus 39:1: The workers made clothes from the blue, purple and bright red yarn. The clothes were worn by the priests who served in the holy tent. The workers also made sacred clothes for Aaron. They made them just as the Lord had commanded Moses.
• Leviticus 6:12-13: The fire on the altar must be kept burning. It must not go out. Every morning the priest must add more wood to the fire. He must place the burnt offering on the fire. He must burn the fat of the friendship offerings on it.The fire must be kept burning on the altar all the time. It must not go out.
• Numbers 4:11-12: “ They must spread a blue cloth over the gold altar for burning incense. They must cover that with the strong leather. And they must put the poles of the altar in place.“ They must get all the things used for serving in the sacred tent. They must wrap them in a blue cloth. They must cover that with the strong leather. Then they must put those things on a frame to carry them.
• Exodus 39:41: and the sacred clothes for Aaron the priest and the clothes for his sons when they serve as priests