<< Numbers 4:11 >>

本节经文

  • New English Translation
    “ They must spread a blue cloth on the gold altar, and cover it with a covering of fine leather; and they must insert its poles.
  • 新标点和合本
    在金坛上要铺蓝色毯子，蒙上海狗皮，把杠穿上。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他们要用蓝色的布铺在金坛上，用精美皮料盖在上面，再把杠穿上。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他们要用蓝色的布铺在金坛上，用精美皮料盖在上面，再把杠穿上。
  • 当代译本
    “金香坛上面要盖蓝色布，再盖上海狗皮，穿上抬金香坛的横杠。
  • 圣经新译本
    在金坛上面，他们要铺上蓝色布，再盖上海狗皮罩，然后把杠穿上。
  • 新標點和合本
    在金壇上要鋪藍色毯子，蒙上海狗皮，把槓穿上。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他們要用藍色的布鋪在金壇上，用精美皮料蓋在上面，再把槓穿上。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他們要用藍色的布鋪在金壇上，用精美皮料蓋在上面，再把槓穿上。
  • 當代譯本
    「金香壇上面要蓋藍色布，再蓋上海狗皮，穿上抬金香壇的橫杠。
  • 聖經新譯本
    在金壇上面，他們要鋪上藍色布，再蓋上海狗皮罩，然後把槓穿上。
  • 呂振中譯本
    在金香壇上他們要鋪上藍紫色的布，再蓋上塔哈示皮的遮蓋物，然後把杠穿上；
  • 文理和合譯本
    以藍布覆金壇、蓋以獺皮、而貫其杠、
  • 文理委辦譯本
    以紫布蓋金壇、施貂皮其上、貫杠於旁。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以藍色毯覆於金焚香臺上、又蓋以海龍皮、而後貫杠、
  • New International Version
    “ Over the gold altar they are to spread a blue cloth and cover that with the durable leather and put the poles in place.
  • New International Reader's Version
    “ They must spread a blue cloth over the gold altar for burning incense. They must cover that with the strong leather. And they must put the poles of the altar in place.
  • English Standard Version
    And over the golden altar they shall spread a cloth of blue and cover it with a covering of goatskin, and shall put in its poles.
  • New Living Translation
    “ Next they must spread a blue cloth over the gold incense altar and cover this cloth with fine goatskin leather. Then they must attach the carrying poles to the altar.
  • Christian Standard Bible
    “ They are to spread a blue cloth over the gold altar, cover it with a covering made of fine leather, and insert its poles.
  • New American Standard Bible
    Over the golden altar they shall spread a violet cloth, and cover it with a covering of fine leather, and they shall insert its carrying poles;
  • New King James Version
    “ Over the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of badger skins; and they shall insert its poles.
  • American Standard Version
    And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof:
  • Holman Christian Standard Bible
    “ They are to spread a blue cloth over the gold altar, cover it with a covering made of manatee skin, and insert its poles.
  • King James Version
    And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:
  • World English Bible
    “ On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

交叉引用

  • Exodus 37:25-28
    He made the incense altar of acacia wood. Its length was a foot and a half and its width a foot and a half– a square– and its height was three feet. Its horns were of one piece with it.He overlaid it with pure gold– its top, its four walls, and its horns– and he made a surrounding border of gold for it.He also made two gold rings for it under its border, on its two sides, on opposite sides, as places for poles to carry it with.He made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.
  • Exodus 40:26-27
    And he put the gold altar in the tent of meeting in front of the curtain,and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded Moses.
  • Exodus 39:38
    and the gold altar, and the anointing oil, and the fragrant incense; and the curtain for the entrance to the tent;
  • Exodus 30:1-19
    “ You are to make an altar for burning incense; you are to make it of acacia wood.Its length is to be a foot and a half and its width a foot and a half; it will be square. Its height is to be three feet, with its horns of one piece with it.You are to overlay it with pure gold– its top, its four walls, and its horns– and make a surrounding border of gold for it.You are to make two gold rings for it under its border, on its two flanks; you are to make them on its two sides. The rings will be places for poles to carry it with.You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold.“ You are to put it in front of the curtain that is before the ark of the testimony( before the atonement lid that is over the testimony), where I will meet you.Aaron is to burn sweet incense on it morning by morning; when he attends to the lamps he is to burn incense.When Aaron sets up the lamps around sundown he is to burn incense on it; it is to be a regular incense offering before the LORD throughout your generations.You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it.Aaron is to make atonement on its horns once in the year with some of the blood of the sin offering for atonement; once in the year he is to make atonement on it throughout your generations. It is most holy to the LORD.”The LORD spoke to Moses:“ When you take a census of the Israelites according to their number, then each man is to pay a ransom for his life to the LORD when you number them, so that there will be no plague among them when you number them.Everyone who crosses over to those who are numbered is to pay this: a half shekel according to the shekel of the sanctuary( a shekel weighs twenty gerahs). The half shekel is to be an offering to the LORD.Everyone who crosses over to those numbered, from twenty years old and up, is to pay an offering to the LORD.The rich are not to increase it, and the poor are not to pay less than the half shekel when giving the offering of the LORD, to make atonement for your lives.You are to receive the atonement money from the Israelites and give it for the service of the tent of meeting. It will be a memorial for the Israelites before the LORD, to make atonement for your lives.”The LORD spoke to Moses:“ You are also to make a large bronze basin with a bronze stand for washing. You are to put it between the tent of meeting and the altar and put water in it,and Aaron and his sons must wash their hands and their feet from it.
  • Exodus 40:5
    You are to put the gold altar for incense in front of the ark of the testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle.