-
新标点和合本
你们要给利未人的城，共有四十八座，连城带郊野都要给他们。
-
和合本2010（上帝版-简体）
所以，给利未人的城一共有四十八座，连同城的郊外都给他们。
-
和合本2010（神版-简体）
所以，给利未人的城一共有四十八座，连同城的郊外都给他们。
-
当代译本
共四十八座城邑，包括城周围的草场。
-
圣经新译本
这样，你们所要给利未人的城，共为四十八座，连城带城郊都要给他们。
-
新標點和合本
你們要給利未人的城，共有四十八座，連城帶郊野都要給他們。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
所以，給利未人的城一共有四十八座，連同城的郊外都給他們。
-
和合本2010（神版-繁體）
所以，給利未人的城一共有四十八座，連同城的郊外都給他們。
-
當代譯本
共四十八座城邑，包括城周圍的草場。
-
聖經新譯本
這樣，你們所要給利未人的城，共為四十八座，連城帶城郊都要給他們。
-
呂振中譯本
你們要給利未人的城、共有四十八座，連城帶牧場、都要給他們。
-
文理和合譯本
所予利未人之邑與郊、共四十有八、
-
文理委辦譯本
蓋利未人所得之邑郊、共四十有八。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾所當給利未人者、共四十八邑、並屬各邑之郊野、
-
New International Version
In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands.
-
New International Reader's Version
You must give the Levites a total of 48 towns. Also give them the grasslands around those towns.
-
English Standard Version
All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands.
-
New Living Translation
In all, forty eight towns with the surrounding pastureland will be given to the Levites.
-
Christian Standard Bible
The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, along with their pasturelands.
-
New American Standard Bible
The total number of the cities which you are to give to the Levites shall be forty eight cities, together with their pasture lands.
-
New King James Version
So all the cities you will give to the Levites shall be forty-eight; these you shall give with their common-land.
-
American Standard Version
All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them shall ye give with their suburbs.
-
Holman Christian Standard Bible
The total number of cities you give the Levites will be 48, along with their pasturelands.
-
King James Version
[ So] all the cities which ye shall give to the Levites[ shall be] forty and eight cities: them[ shall ye give] with their suburbs.
-
New English Translation
“ So the total of the towns you will give the Levites is forty-eight. You must give these together with their grazing lands.
-
World English Bible
All the cities which you shall give to the Levites shall be forty- eight cities together with their pasture lands.
