Numbers 35:1

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: The Lord again spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho:
• 新标点和合本: 耶和华在摩押平原、约旦河边、耶利哥对面晓谕摩西说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华在约旦河边，耶利哥对面的摩押平原吩咐摩西说：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华在约旦河边，耶利哥对面的摩押平原吩咐摩西说：
• 当代译本: 在耶利哥对面、约旦河边的摩押平原，耶和华对摩西说：
• 圣经新译本: 耶和华在耶利哥对面，约旦河边的摩押平原，对摩西说：
• 新標點和合本: 耶和華在摩押平原－約旦河邊、耶利哥對面曉諭摩西說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華在約旦河邊，耶利哥對面的摩押平原吩咐摩西說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華在約旦河邊，耶利哥對面的摩押平原吩咐摩西說：
• 當代譯本: 在耶利哥對面、約旦河邊的摩押平原，耶和華對摩西說：
• 聖經新譯本: 耶和華在耶利哥對面，約旦河邊的摩押平原，對摩西說：
• 呂振中譯本: 永恆主在摩押原野、約但河邊、耶利哥對面、告訴摩西說：
• 文理和合譯本: 在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、耶和華諭摩西曰、
• 文理委辦譯本: 在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、耶和華諭摩西曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主在摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、諭摩西曰、
• New International Version: On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the Lord said to Moses,
• New International Reader's Version: On the plains of Moab, the Lord spoke to Moses. It was by the Jordan River across from Jericho. The Lord said,
• English Standard Version: The Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
• New Living Translation: While Israel was camped beside the Jordan on the plains of Moab across from Jericho, the Lord said to Moses,
• Christian Standard Bible: The LORD again spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho:
• New American Standard Bible: Now the Lord spoke to Moses in the plains of Moab, by the Jordan opposite Jericho, saying,
• New King James Version: And the Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, saying:
• American Standard Version: And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
• King James Version: And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan[ near] Jericho, saying,
• New English Translation: Then the LORD spoke to Moses in the Moabite plains by the Jordan near Jericho. He said:
• World English Bible: Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

交叉引用

• Numbers 22:1: The Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan across from Jericho.
• Numbers 36:13: These are the commands and ordinances the Lord commanded the Israelites through Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
• Numbers 33:50: The Lord spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho,
• Numbers 31:12: They brought the prisoners, animals, and spoils of war to Moses, Eleazar the priest, and the Israelite community at the camp on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
• Numbers 26:63: These were the ones registered by Moses and Eleazar the priest when they registered the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.