民数记 34:8

本节经文

• 新标点和合本: 从何珥山划到哈马口，通到西达达，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从何珥山划到哈马口，直通到西达达，
• 和合本2010（神版-简体）: 从何珥山划到哈马口，直通到西达达，
• 当代译本: 再到哈马口，经西达达、
• 圣经新译本: 从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达；
• 新標點和合本: 從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從何珥山劃到哈馬口，直通到西達達，
• 和合本2010（神版-繁體）: 從何珥山劃到哈馬口，直通到西達達，
• 當代譯本: 再到哈馬口，經西達達、
• 聖經新譯本: 從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達；
• 呂振中譯本: 從何珥山畫到哈馬口；這界線的終點是西達達；
• 文理和合譯本: 自何珥山至哈馬郊、延及西達達、
• 文理委辦譯本: 又至哈末、延及西撻、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自何珥山、至哈末、至西得達、為極北處、
• New International Version: and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad,
• New International Reader's Version: Continue it from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the border will go to Zedad.
• English Standard Version: From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad.
• New Living Translation: then to Lebo hamath, and on through Zedad
• Christian Standard Bible: from Mount Hor draw a line to the entrance of Hamath, and the border will reach Zedad.
• New American Standard Bible: You shall draw a boundary from Mount Hor to the Lebo hamath, and the termination of the border shall be at Zedad
• New King James Version: from Mount Hor you shall mark out your border to the entrance of Hamath; then the direction of the border shall be toward Zedad
• American Standard Version: from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad
• Holman Christian Standard Bible: from Mount Hor draw a line to the entrance of Hamath, and the border will reach Zedad.
• King James Version: From mount Hor ye shall point out[ your border] unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
• New English Translation: from Mount Hor you will draw a line to Lebo Hamath, and the direction of the border will be to Zedad.
• World English Bible: From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.