民數記 34:6

本节经文

• 呂振中譯本: 『西界呢、你們有大海和海岸；這要做你們的西界。
• 新标点和合本: “西边要以大海为界；这就是你们的西界。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你们西边的地界要以大海为边界；这就是你们西边的地界。
• 和合本2010（神版-简体）: “你们西边的地界要以大海为边界；这就是你们西边的地界。
• 当代译本: “西部以地中海为界。
• 圣经新译本: “‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。
• 新標點和合本: 「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。
• 當代譯本: 「西部以地中海為界。
• 聖經新譯本: “‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。
• 文理和合譯本: 西界大海、
• 文理委辦譯本: 爾境之西、即以大海為限。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 西以大海為界、此即爾之西界、
• New International Version: “‘ Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west.
• New International Reader's Version: Your western border will be the coast of the Mediterranean Sea. That will be your border on the west.
• English Standard Version: “ For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border.
• New Living Translation: “ Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea.
• Christian Standard Bible: Your western border will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your western border.
• New American Standard Bible: ‘ As for the western border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your western border.
• New King James Version: ‘ As for the western border, you shall have the Great Sea for a border; this shall be your western border.
• American Standard Version: And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.
• Holman Christian Standard Bible: Your western border will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your western border.
• King James Version: And[ as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
• New English Translation: “‘ And for a western border you will have the Great Sea. This will be your western border.
• World English Bible: “‘ For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

交叉引用

• 以西結書 47:20: 『西面呢、是大海，伸界直到哈馬口對面。這是西面。
• 以西結書 47:10: 必有漁夫站在河邊；從隱基底直到隱以革蓮都作鋪網之處；其魚各從其類，好像大海的魚，極其之多。
• 約書亞記 1:4: 從曠野和這利巴嫩、直到大河、就是伯拉河、赫人全地、又到大海、日落的方向、都要做你們的境界。
• 約書亞記 15:47: 亞實突、和屬亞實突的廂鎮村莊；迦薩、和屬迦薩的廂鎮村莊；直到埃及小河、跟大海、與海的沿岸。
• 以西結書 47:15: 『以下是國土的境界：北面從大海由希特倫路向到哈馬口、直到西達達、
• 約書亞記 15:12: 西界是大海和海的沿岸。這是猶大人按家族所得四圍的地界。
• 約書亞記 9:1: 在約但河西邊、在山地、低原、和對着利巴嫩山、儘沿大海一帶所有的王、就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王、一聽見了，
• 約書亞記 23:4: 你看，所剩下的這些國我都已經拈下鬮來分給你們各族派為產業了；連我所剪滅了的列國，從約但河起，到日落方向的大海，也都照樣地分。