민수기 34:6

本节经文

• 新标点和合本: “西边要以大海为界；这就是你们的西界。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你们西边的地界要以大海为边界；这就是你们西边的地界。
• 和合本2010（神版-简体）: “你们西边的地界要以大海为边界；这就是你们西边的地界。
• 当代译本: “西部以地中海为界。
• 圣经新译本: “‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。
• 新標點和合本: 「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。
• 當代譯本: 「西部以地中海為界。
• 聖經新譯本: “‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。
• 呂振中譯本: 『西界呢、你們有大海和海岸；這要做你們的西界。
• 文理和合譯本: 西界大海、
• 文理委辦譯本: 爾境之西、即以大海為限。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 西以大海為界、此即爾之西界、
• New International Version: “‘ Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west.
• New International Reader's Version: Your western border will be the coast of the Mediterranean Sea. That will be your border on the west.
• English Standard Version: “ For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border.
• New Living Translation: “ Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea.
• Christian Standard Bible: Your western border will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your western border.
• New American Standard Bible: ‘ As for the western border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your western border.
• New King James Version: ‘ As for the western border, you shall have the Great Sea for a border; this shall be your western border.
• American Standard Version: And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.
• Holman Christian Standard Bible: Your western border will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your western border.
• King James Version: And[ as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
• New English Translation: “‘ And for a western border you will have the Great Sea. This will be your western border.
• World English Bible: “‘ For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

交叉引用

• 에스겔 47:20: “ On the west side, the Mediterranean Sea will be the boundary to a point opposite Lebo Hamath. This will be the western boundary. (niv)
• 에스겔 47:10: Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for spreading nets. The fish will be of many kinds— like the fish of the Mediterranean Sea. (niv)
• 여호수아 1:4: Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the great river, the Euphrates— all the Hittite country— to the Mediterranean Sea in the west. (niv)
• 여호수아 15:47: Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Mediterranean Sea. (niv)
• 에스겔 47:15: “ This is to be the boundary of the land:“ On the north side it will run from the Mediterranean Sea by the Hethlon road past Lebo Hamath to Zedad, (niv)
• 여호수아 15:12: The western boundary is the coastline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries around the people of Judah by their clans. (niv)
• 여호수아 9:1: Now when all the kings west of the Jordan heard about these things— the kings in the hill country, in the western foothills, and along the entire coast of the Mediterranean Sea as far as Lebanon( the kings of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites)— (niv)
• 여호수아 23:4: Remember how I have allotted as an inheritance for your tribes all the land of the nations that remain— the nations I conquered— between the Jordan and the Mediterranean Sea in the west. (niv)