Numbers 34:6

本节经文

• King James Version: And[ as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
• 新标点和合本: “西边要以大海为界；这就是你们的西界。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你们西边的地界要以大海为边界；这就是你们西边的地界。
• 和合本2010（神版-简体）: “你们西边的地界要以大海为边界；这就是你们西边的地界。
• 当代译本: “西部以地中海为界。
• 圣经新译本: “‘西界方面，你们有大海和海岸；这要作你们的西界。
• 新標點和合本: 「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。
• 當代譯本: 「西部以地中海為界。
• 聖經新譯本: “‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。
• 呂振中譯本: 『西界呢、你們有大海和海岸；這要做你們的西界。
• 文理和合譯本: 西界大海、
• 文理委辦譯本: 爾境之西、即以大海為限。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 西以大海為界、此即爾之西界、
• New International Version: “‘ Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west.
• New International Reader's Version: Your western border will be the coast of the Mediterranean Sea. That will be your border on the west.
• English Standard Version: “ For the western border, you shall have the Great Sea and its coast. This shall be your western border.
• New Living Translation: “ Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea.
• Christian Standard Bible: Your western border will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your western border.
• New American Standard Bible: ‘ As for the western border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your western border.
• New King James Version: ‘ As for the western border, you shall have the Great Sea for a border; this shall be your western border.
• American Standard Version: And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.
• Holman Christian Standard Bible: Your western border will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your western border.
• New English Translation: “‘ And for a western border you will have the Great Sea. This will be your western border.
• World English Bible: “‘ For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

交叉引用

• Ezekiel 47:20: The west side also[ shall be] the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This[ is] the west side.
• Ezekiel 47:10: And it shall come to pass,[ that] the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a[ place] to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
• Joshua 1:4: From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
• Joshua 15:47: Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border[ thereof]:
• Ezekiel 47:15: And this[ shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad
• Joshua 15:12: And the west border[ was] to the great sea, and the coast[ thereof]. This[ is] the coast of the children of Judah round about according to their families.
• Joshua 9:1: And it came to pass, when all the kings which[ were] on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard[ thereof]
• Joshua 23:4: Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.