Numbers 34:18

本节经文

• King James Version: And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
• 新标点和合本: 又要从每支派中选一个首领帮助他们。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要从每个支派中选一个领袖来分配产业。
• 当代译本: 每支派要选出一位首领来协助分地。
• 圣经新译本: 你们又要从每支派中选出一个领袖，来帮助分配地业。
• 新標點和合本: 又要從每支派中選一個首領幫助他們。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。
• 當代譯本: 每支派要選出一位首領來協助分地。
• 聖經新譯本: 你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。
• 呂振中譯本: 又你們要從每支派中取一個首領一個首領、來分這地。
• 文理和合譯本: 又簡各支派牧伯一人、
• 文理委辦譯本: 及各支派之牧伯、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 每一支派擇一牧伯助之、
• New International Version: And appoint one leader from each tribe to help assign the land.
• New International Reader's Version: Also appoint one leader from each of the nine and a half tribes. They will help you give out the land.
• English Standard Version: You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance.
• New Living Translation: Enlist one leader from each tribe to help them with the task.
• Christian Standard Bible: Take one leader from each tribe to distribute the land.
• New American Standard Bible: And you shall take one leader of each tribe to assign the land as an inheritance.
• New King James Version: And you shall take one leader of every tribe to divide the land for the inheritance.
• American Standard Version: And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.
• Holman Christian Standard Bible: Take one leader from each tribe to distribute the land.
• New English Translation: You must take one leader from every tribe to assist in allocating the land as an inheritance.
• World English Bible: You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

交叉引用

• Numbers 1:4-16: And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.And these[ are] the names of the men that shall stand with you: of[ the tribe of] Reuben; Elizur the son of Shedeur.Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.Of Zebulun; Eliab the son of Helon.Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.Of Asher; Pagiel the son of Ocran.Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.Of Naphtali; Ahira the son of Enan.These[ were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.